1
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
Prèviament sobre LOVE i HIP-HOP:

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,633
ATLANTA...

3
00:00:05,633 --> 00:00:07,767
EM TROBES A faltar?

4
00:00:07,767 --> 00:00:09,667
NO VULL LLUTAR MÉS.

5
00:00:09,667 --> 00:00:10,333
PROMESA.

6
00:00:10,333 --> 00:00:11,433
NO TENIM OPCIÓ.

7
00:00:11,433 --> 00:00:13,300
BONNIE I CLYDE DE NOSALTRES.

8
00:00:13,300 --> 00:00:15,667
OBAMA I MICHELLE.

9
00:00:15,667 --> 00:00:16,867
DE REAL?

10
00:00:16,867 --> 00:00:17,533
DE REALITAT.

11
00:00:17,533 --> 00:00:18,267
COM ESTÀS?

12
00:00:18,267 --> 00:00:19,000
Hola. SÓC BÉ.

13
00:00:19,000 --> 00:00:19,867
DRET.

14
00:00:19,867 --> 00:00:20,667
BÉ, NO HEM ENFAIXAT

15
00:00:20,667 --> 00:00:21,733
A ALGÚ PER UNA TEMPS.

16
00:00:21,733 --> 00:00:24,467
FINALMENT EM HA DEMANAT DE FORMA.

17
00:00:24,467 --> 00:00:25,700
M'he TROBAT AMB LA TEVA PROBACIÓ

18
00:00:25,700 --> 00:00:27,333
OFICIAL AQUEST MATÍ, I ELLA

19
00:00:27,333 --> 00:00:29,067
VA BAIXAR I VA SOL·LICITAR A

20
00:00:29,067 --> 00:00:30,867
ORDENACIÓ PER LA SEVA DETENCIÓ.

21
00:00:30,867 --> 00:00:34,200
NO TENIA MOTIUS PER PEGAR-TE.

22
00:00:34,200 --> 00:00:35,300
SENSE MOCIÓ.

23
00:00:35,300 --> 00:00:36,233
HO PODRIA HAVER PARLAT

24
00:00:36,233 --> 00:00:37,600
MILLOR.

25
00:00:37,600 --> 00:00:42,067
MIMI, DIU ALGUNA COSA.

26
00:00:42,067 --> 00:00:42,900
JA JA JA.

27
00:00:42,900 --> 00:00:43,567
QUÈ SIGNIFICA AIXÒ?

28
00:00:43,567 --> 00:00:44,233
M'agrada, GENIAL.

29
00:00:44,233 --> 00:00:45,633
TU FES TU; JO HO FARÉ.

30
00:00:45,633 --> 00:00:46,400
SÍ.

31
00:00:46,400 --> 00:00:48,167
PUGES A LA TEVA BICICLETA,

32
00:00:48,167 --> 00:00:49,133
I DECLINAR EL QUE VOLEU

33
00:00:49,133 --> 00:00:50,500
A FER A LES 2:00 I 3:00 I 4:00

34
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
AL MATÍ.

35
00:00:52,300 --> 00:00:53,467
HEM CONVIDAT EN SHAY PERQUÈ HO HO ERA

36
00:00:53,467 --> 00:00:54,467
ESPERANT QUE POTSER POGUIGUEU

37
00:00:54,467 --> 00:00:55,200
PARLAR.

38
00:00:55,200 --> 00:00:55,967
DEIXEU-ME SER EL PRIMER A

39
00:00:55,967 --> 00:00:56,667
COMENÇA.

40
00:00:56,667 --> 00:00:57,500
PER QUÈ EL MEU NOM SEGUIA EN EL TEU

41
00:00:57,500 --> 00:00:58,200
BOCA?

42
00:00:58,200 --> 00:00:59,067
FET AMB AQUEST HO.

43
00:00:59,067 --> 00:01:00,567
QUÈ FARÀS?

44
00:01:00,567 --> 00:01:01,500
EL [bip] QUE FARÀS?

45
00:01:01,500 --> 00:01:02,600
QUÈ VOLS FER QUAN GANGO

46
00:01:02,600 --> 00:01:04,700
EL TEU [bip], puta?

47
00:01:06,067 --> 00:01:07,667
* AQUESTA ÉS LA VIDA

48
00:01:07,667 --> 00:01:08,600
♪ AQUESTA ÉS LA VIDA

49
00:01:08,600 --> 00:01:09,267
*SÍ

50
00:01:09,267 --> 00:01:10,067
* AQUESTA ÉS LA VIDA

51
00:01:10,067 --> 00:01:10,900
♪ AQUESTA ÉS LA VIDA

52
00:01:10,900 --> 00:01:11,567
* 'SUP ♪

53
00:01:11,567 --> 00:01:12,433
* AQUESTA ÉS LA VIDA

54
00:01:12,433 --> 00:01:13,467
♪ AQUESTA ÉS LA VIDA

55
00:01:13,467 --> 00:01:14,133
* HUH

56
00:01:14,133 --> 00:01:14,833
* AQUESTA ÉS LA VIDA

57
00:01:14,833 --> 00:01:18,067
♪ AQUESTA ÉS LA VIDA

58
00:01:18,067 --> 00:01:18,667
* HUH

59
00:01:18,667 --> 00:01:19,567
♪ NO HI HA RES COM ♪

60
00:01:19,567 --> 00:01:20,667
♪ MÚSICA HIP-HOP

61
00:01:20,667 --> 00:01:22,067
♪ MÚSICA

62
00:01:22,067 --> 00:01:23,067
* AQUESTA ÉS LA VIDA

63
00:01:23,067 --> 00:01:27,333
♪ AQUESTA ÉS LA VIDA

64
00:01:45,433 --> 00:01:47,433
[sona el timbre]

65
00:01:50,067 --> 00:01:51,400
KIRK.

66
00:01:51,400 --> 00:01:53,167
QUÈ PASSA, HOME?

67
00:01:53,167 --> 00:01:53,833
PENJANT.

68
00:01:53,833 --> 00:01:54,633
QUÈ PASSA, HOME?

69
00:01:54,633 --> 00:01:55,667
COM ESTÀS, HOME?

70
00:01:55,667 --> 00:01:57,500
OH, HOME. RUTS.

71
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
Així, TOT EL RASHEEDA

72
00:01:58,500 --> 00:02:00,133
Acabo de tenir-me de veritat

73
00:02:00,133 --> 00:02:01,700
FRUSTRAT, I ARA JA ESTÀ

74
00:02:01,700 --> 00:02:02,667
FER EL MEU DINERS.

75
00:02:02,667 --> 00:02:03,867
EM SENT COM ACABO DE FER

76
00:02:03,867 --> 00:02:04,767
AMB ELl.

77
00:02:04,767 --> 00:02:05,700
Així que estic AQUÍ A BENZINO'S

78
00:02:05,700 --> 00:02:07,100
CASA PER BULAR UN VAPOR I

79
00:02:07,100 --> 00:02:08,367
OBTENU UNA CLARITAT SOBRE QUÈ ÉS

80
00:02:08,367 --> 00:02:09,533
DE REALITAT.

81
00:02:09,533 --> 00:02:10,800
GRADAR UN VIDEO.

82
00:02:10,800 --> 00:02:12,067
ELLA I DEB.

83
00:02:12,067 --> 00:02:13,500
Em pensava que deies que ella era...

84
00:02:13,500 --> 00:02:14,767
ESTÀ EMBARÀS.

85
00:02:14,767 --> 00:02:15,600
AQUEST ÉS EL MEU PROBLEMA.

86
00:02:15,600 --> 00:02:16,867
SÓC COM: "TU SABES, QUÈ SÓN

87
00:02:16,867 --> 00:02:17,567
TU FES?"

88
00:02:17,567 --> 00:02:18,833
I LA DEB VA SER COM: "SÍ, jo

89
00:02:18,833 --> 00:02:20,233
LI VA DIR QUE GRAVÉS EL VÍDEO, PERÒ

90
00:02:20,233 --> 00:02:21,333
ESTIC D'ACCORD QUE ÉS

91
00:02:21,333 --> 00:02:22,400
INADEQUAT AMB LA MIRADA

92
00:02:22,400 --> 00:02:23,367
ARA MÉS.

93
00:02:23,367 --> 00:02:25,433
"TU EN UN PUNT ON FES

94
00:02:25,433 --> 00:02:26,600
QUÈ VOLS FER.

95
00:02:26,600 --> 00:02:28,267
TU TOQUES ELS MEUS DINERS COM ÉS

96
00:02:28,267 --> 00:02:29,633
ELS VOSTRES DINERS, HO SABEU?"

97
00:02:29,633 --> 00:02:31,333
ÉS UN COMPTE CONJUNT?

98
00:02:31,333 --> 00:02:32,400
DEFINITIVAMENT UN COMPTE CONJUNT.

99
00:02:32,400 --> 00:02:33,267
Bé, doncs, vull dir...

100
00:02:33,267 --> 00:02:34,233
JA LI HEM DIT: "LA TEVA

101
00:02:34,233 --> 00:02:36,100
EL NOM ESTÀ DISPONIBLE, PUNT."

102
00:02:36,100 --> 00:02:37,500
WHOA, WHOA, WHOA.

103
00:02:37,500 --> 00:02:38,267
Aleshores sóc com...

104
00:02:38,267 --> 00:02:39,500
AIXÒ ESTÀS DECLARANT EL DRET DE GUERRA

105
00:02:39,500 --> 00:02:40,200
ARA?

106
00:02:40,200 --> 00:02:41,167
NOMÉS HAS PREU ELS TEUS MISSILS I

107
00:02:41,167 --> 00:02:42,733
NOMÉS ENS HA ASENTARAT A LA DRET

108
00:02:42,733 --> 00:02:44,400
RASHEEDA.

109
00:02:44,400 --> 00:02:45,500
Vull dir, com et sentiries

110
00:02:45,500 --> 00:02:46,967
SI ET DESPERTES, I 20 GRANS ÉS

111
00:02:46,967 --> 00:02:47,967
Acabeu de marxar?

112
00:02:47,967 --> 00:02:49,067
QUAN COMENCES A TALLAR

113
00:02:49,067 --> 00:02:51,533
COMPTES, ESPECIALMENT POLLETS AMB

114
00:02:51,533 --> 00:02:53,067
HÀBITS, SABES QUÈ SÓC

115
00:02:53,067 --> 00:02:54,067
DIU?

116
00:02:54,067 --> 00:02:55,200
HÀBITS DE PELL I CUIR,

117
00:02:55,200 --> 00:02:56,533
És un embolcall, home,

118
00:02:56,533 --> 00:02:57,333
SABEU QUÈ DIC?

119
00:02:57,333 --> 00:02:58,933
EL MEU ÉS, NOMÉS PREGUNTA'M.

120
00:02:58,933 --> 00:02:59,800
NOMÉS DIU-ME.

121
00:02:59,800 --> 00:03:00,733
NO PRENEU UNA COSA COMO

122
00:03:00,733 --> 00:03:01,400
AIXÒ.

123
00:03:01,400 --> 00:03:02,200
HA DE SER MÚTUA

124
00:03:02,200 --> 00:03:02,933
ACORD, O CURS, ESPECIALMENT

125
00:03:02,933 --> 00:03:03,600
SI ÉS CONJUNT.

126
00:03:03,600 --> 00:03:04,267
SÍ.

127
00:03:04,267 --> 00:03:05,500
HI ESTÉ D'ACORD.

128
00:03:05,500 --> 00:03:06,967
SABEU, SI NO PODEU VENIR

129
00:03:06,967 --> 00:03:08,867
PER ALGUN ACORD, LLAVORS POTSER

130
00:03:08,867 --> 00:03:10,867
JA ÉS L'HORA QUE BAIXEU A

131
00:03:10,867 --> 00:03:11,933
POC.

132
00:03:11,933 --> 00:03:13,233
EM PARTA EL COR VEURE A

133
00:03:13,233 --> 00:03:14,300
PARELLA DE POTÈNCIA COM KIRK I

134
00:03:14,300 --> 00:03:17,167
RASHEEDA A LA BORDA DE TOTALMENT

135
00:03:17,167 --> 00:03:18,100
DESFRUTA.

136
00:03:18,100 --> 00:03:19,700
ENCARA TINC FE EN AQUESTS DOS.

137
00:03:19,700 --> 00:03:20,967
KIRK NECESSITA CLARAMENT OBTENIR EL SEU

138
00:03:20,967 --> 00:03:21,667
MENT CORRECTA.

139
00:03:21,667 --> 00:03:23,633
LA CASA NECESSITA UN ESPAI.

140
00:03:23,633 --> 00:03:24,600
TENIM LA BICICLETA.

141
00:03:24,600 --> 00:03:26,067
TENIU UNA BICICLETA.

142
00:03:26,067 --> 00:03:26,867
ANEM AL LAC.

143
00:03:26,867 --> 00:03:28,133
ALLUNYEM DE LA FRANJA

144
00:03:28,133 --> 00:03:30,567
CLUBS, LA CIUTAT, LA BORIA.

145
00:03:30,567 --> 00:03:32,367
PUJA ALLÀ, SABEU QUÈ

146
00:03:32,367 --> 00:03:33,067
Estic dient?

147
00:03:33,067 --> 00:03:35,167
SEIE'T, NOMÉS EL PEIX SALT.

148
00:03:35,167 --> 00:03:36,567
TOT SON COSES BONES, HOME.

149
00:03:36,567 --> 00:03:37,500
AIXÒ HEM DE FER.

150
00:03:37,500 --> 00:03:39,267
ALLUNYEU-NOS DEL TU PENSAMENT

151
00:03:39,267 --> 00:03:41,067
SOBRE RASHEEDA I DE MI

152
00:03:41,067 --> 00:03:42,567
SENTO SENTO DE MI PERQUÈ

153
00:03:42,567 --> 00:03:44,567
Sembla que no puc trobar NINGÚ

154
00:03:44,567 --> 00:03:45,767
AQUÍ PER ENAMORAR-SE.

155
00:03:45,767 --> 00:03:47,100
RASHEEDA VA DIR: "VES A PUNTAR

156
00:03:47,100 --> 00:03:48,467
LA TEVA BICICLETA I TROBA QUÈ SIGUI

157
00:03:48,467 --> 00:03:49,867
L'infern que busques", doncs...

158
00:03:49,867 --> 00:03:50,633
[riu]

159
00:03:50,633 --> 00:03:51,300
ESTIC FORA.

160
00:03:51,300 --> 00:03:52,100
HI SERÉ. FEM-HO.

161
00:03:52,100 --> 00:03:52,867
D'acord, BÉ, ANEM

162
00:03:52,867 --> 00:03:53,667
LLAVORS.

163
00:03:53,667 --> 00:03:54,533
HE DE TROBAR ALGÚ PER GUARDAR

164
00:03:54,533 --> 00:03:55,533
CHLOE.

165
00:03:55,533 --> 00:03:57,867
TORRADA.

166
00:03:57,867 --> 00:03:59,867
AL TEMPS DE L'HOME.

167
00:04:09,333 --> 00:04:10,933
HEY.

168
00:04:10,933 --> 00:04:11,700
COM ESTÀS?

169
00:04:11,700 --> 00:04:13,067
M'ENCANTA LA MIMI, PER QUE HO DECIDIX

170
00:04:13,067 --> 00:04:15,500
DEIXAR LA MEVA OPINIÓ PERQUÈ JO

171
00:04:15,500 --> 00:04:16,967
NO VOLS LLUTAR AMB

172
00:04:16,967 --> 00:04:18,233
ALGÚ QUE ESTIME.

173
00:04:18,233 --> 00:04:19,133
AIXÍ ENS POGUEM SEURE I PARLAR

174
00:04:19,133 --> 00:04:20,300
COM LES DONES MARES.

175
00:04:20,300 --> 00:04:21,400
L'AMISTA DE JO I LA MIMI ÉS CAMÍ

176
00:04:21,400 --> 00:04:23,733
MÉS GRAN QUE AQUEST PETIT ARGUMENT

177
00:04:23,733 --> 00:04:26,100
HO TENIM, I VULL QUE ACONSEGUEM

178
00:04:26,100 --> 00:04:26,867
PASSAT.

179
00:04:26,867 --> 00:04:28,167
TOTS SABEN QUE T'ESTIMO.

180
00:04:28,167 --> 00:04:29,333
M'agrada, crec que ho sabeu.

181
00:04:29,333 --> 00:04:31,233
I ESTIME MOLT ELS MEUS AMICS,

182
00:04:31,233 --> 00:04:32,567
COM ESTIMA LA MEVA FAMÍLIA.

183
00:04:32,567 --> 00:04:34,267
I QUAN VEGEU ALGUNA COSA QUE JO

184
00:04:34,267 --> 00:04:36,533
NO M'AGRADA, JO SER COM, "GRAH!"

185
00:04:36,533 --> 00:04:38,333
ÉS COM UN BULLDOG, COM,

186
00:04:38,333 --> 00:04:40,300
ATACAR ALGÚ PER ELLS

187
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
PROPIETARI PERQUÈ EM SENT COM ÉS

188
00:04:42,100 --> 00:04:43,933
A TRAVÉS D'ALGUN D'ALLÒ ABANS.

189
00:04:43,933 --> 00:04:45,100
PERÒ INTENTO DE MANEJAR-HO MILLOR,

190
00:04:45,100 --> 00:04:46,467
SABEU QUÈ DIC?

191
00:04:46,467 --> 00:04:47,700
Et trucaré per telèfon.

192
00:04:47,700 --> 00:04:48,900
AIXÒ L'ÚLTIMA VEGADA QUE ENS VAM VEURE A TOTS

193
00:04:48,900 --> 00:04:50,067
L'ALTRE ERA A L'ESGLÉSIA.

194
00:04:50,067 --> 00:04:50,967
MM-HMM.

195
00:04:50,967 --> 00:04:52,133
HE SENTIT TOT EL QUE HEU DIT.

196
00:04:52,133 --> 00:04:53,067
HO VAIG FER.

197
00:04:53,067 --> 00:04:56,067
NO ESTAVA EN UN LLOC PER A

198
00:04:56,067 --> 00:04:56,900
PARLAR.

199
00:04:56,900 --> 00:04:58,100
NO ESPERAVA QUE TU

200
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
SER COM: "Oh, DÉU MEU, M'AMOR

201
00:04:59,600 --> 00:05:00,433
TU!

202
00:05:00,433 --> 00:05:01,667
VULL SER EL TEU AMIC!"

203
00:05:01,667 --> 00:05:03,500
JA VA SER FELIÇ DE PODER PODER

204
00:05:03,500 --> 00:05:05,100
PER FER-HO I DE VERITAT

205
00:05:05,100 --> 00:05:07,167
DIGU COM M'HE SENTIT.

206
00:05:07,167 --> 00:05:08,867
PERQUÈ NO VA FER AIXÒ.

207
00:05:08,867 --> 00:05:10,500
I HONESTAMENT, NO ERA EL MEU

208
00:05:10,500 --> 00:05:11,867
INTENCIÓ DE VENIR AL TEU ESPECTACLE I

209
00:05:11,867 --> 00:05:12,900
TENIU AQUESTA CONVERSA.

210
00:05:12,900 --> 00:05:13,733
D'acord.

211
00:05:13,733 --> 00:05:14,967
LES COSES NOMÉS--

212
00:05:14,967 --> 00:05:16,067
NOMÉS, PENSO EN AMBUS

213
00:05:16,067 --> 00:05:17,600
PARTS, NO ERA EL MOMENT.

214
00:05:17,600 --> 00:05:18,700
I, JA SABEU, ESTIC MOLT ENFAT

215
00:05:18,700 --> 00:05:19,800
A LA NOIA DE NO TENIR NO

216
00:05:19,800 --> 00:05:20,633
HOME.

217
00:05:20,633 --> 00:05:22,467
SABEU QUE EM SENSIBLE.

218
00:05:22,467 --> 00:05:23,500
HAS DIT QUE, JO ERA COM,

219
00:05:23,500 --> 00:05:24,367
[bodeig].

220
00:05:24,367 --> 00:05:25,233
[riu]

221
00:05:25,233 --> 00:05:26,767
Així que vaig estar com: "QUÈ?

222
00:05:26,767 --> 00:05:27,900
ELLA SABE D'ELLA

223
00:05:27,900 --> 00:05:29,300
LLUITANT AMB UNA CALENTA

224
00:05:29,300 --> 00:05:30,600
BUTXACA."

225
00:05:30,600 --> 00:05:31,700
EM CREC QUE ÉS INCREÍBLE

226
00:05:31,700 --> 00:05:32,800
K.MICHELLE I JO SOM CAPAÇOS DE FER

227
00:05:32,800 --> 00:05:33,900
AQUEST.

228
00:05:33,900 --> 00:05:35,733
EL K. QUE CONEC QUAN GASTEM

229
00:05:35,733 --> 00:05:36,867
TEMPS JUNTS I SOM GENIAL I

230
00:05:36,867 --> 00:05:38,933
ESTÀ SENSE NOMÉS UNA COOL-ASS

231
00:05:38,933 --> 00:05:40,067
GOSA?

232
00:05:40,067 --> 00:05:40,967
L'ESTIMO.

233
00:05:40,967 --> 00:05:42,833
PERÒ AQUELLA ALTRA PERSONA NECESITA

234
00:05:42,833 --> 00:05:43,867
TREBALL.

235
00:05:43,867 --> 00:05:46,067
M'HAS DE DEIXAR ANAR

236
00:05:46,067 --> 00:05:47,067
A TRAVÉS DE LA MEVA LLUITA, sigui quina sigui

237
00:05:47,067 --> 00:05:47,700
POT SER.

238
00:05:47,700 --> 00:05:48,600
ARA AIXÒ SERÀ DIFÍCIL.

239
00:05:48,600 --> 00:05:49,933
NO SÓC CEC.

240
00:05:49,933 --> 00:05:50,833
NO SÓC ESTÚPI.

241
00:05:50,833 --> 00:05:53,067
VEIG MOLT CLAR QUÈ ÉS.

242
00:05:53,067 --> 00:05:53,900
SÍ, PERÒ HO ODIO.

243
00:05:53,900 --> 00:05:54,667
NO VULL QUE ET FERIM NO

244
00:05:54,667 --> 00:05:56,367
MÉS.

245
00:05:56,367 --> 00:05:59,300
ON ÉS EL MEU MILLOR AMIC?

246
00:05:59,300 --> 00:06:00,533
D'acord, sóc cec.

247
00:06:00,533 --> 00:06:02,400
[riu]

248
00:06:02,400 --> 00:06:03,233
SABEU QUE ÉS CEGA, NOIA.

249
00:06:03,233 --> 00:06:03,900
ON ÉS NIKKO?

250
00:06:03,900 --> 00:06:04,633
SÓC CEGA, NOIA.

251
00:06:04,633 --> 00:06:05,767
ON ÉS NIKKO?

252
00:06:05,767 --> 00:06:07,733
HAVIA DE POSAR NIKKO SOBRE GEL.

253
00:06:07,733 --> 00:06:09,700
Oh, sóc...

254
00:06:09,700 --> 00:06:10,933
VA DIR UN ESTÚPID [bip],

255
00:06:10,933 --> 00:06:12,067
HA FET UN ESTÚPID [bip].

256
00:06:12,067 --> 00:06:13,067
COM, ERA NOMÉS...

257
00:06:13,067 --> 00:06:13,867
COM UN HOME.

258
00:06:13,867 --> 00:06:15,867
COM FARIA UN HOME DE REAL.

259
00:06:15,867 --> 00:06:17,533
Crec que s'adona

260
00:06:17,533 --> 00:06:19,733
AQUELL NIKKO ÉS HORROR.

261
00:06:19,733 --> 00:06:20,900
Crec que això l'ajudarà a fer-ho

262
00:06:20,900 --> 00:06:22,300
ACCEPTEU LA MEVA DISCULPA, I TU

263
00:06:22,300 --> 00:06:24,067
SABER, ACTUAR COM M'AGRADA DIR,

264
00:06:24,067 --> 00:06:25,967
TENIA RAÇÓ.

265
00:06:25,967 --> 00:06:26,800
ESTÀS BÉ?

266
00:06:26,800 --> 00:06:28,067
SÓC BÉ.

267
00:06:28,067 --> 00:06:30,100
NOIA, SÓC MOLT BÉ.

268
00:06:30,100 --> 00:06:30,900
BÉ.

269
00:06:30,900 --> 00:06:31,967
T'estimo.

270
00:06:31,967 --> 00:06:33,100
JO HONESTAMENT--

271
00:06:33,100 --> 00:06:35,067
T'estimo de veritat.

272
00:06:35,067 --> 00:06:35,900
JO.

273
00:06:35,900 --> 00:06:36,600
EM DISCULPA.

274
00:06:36,600 --> 00:06:38,800
ESPERO QUAN TIGUEM LES NOSTRES COSES,

275
00:06:38,800 --> 00:06:39,467
NOSALTRES ANEM--

276
00:06:39,467 --> 00:06:40,600
M'ASSEGURO QUE TU NO

277
00:06:40,600 --> 00:06:42,100
NO TENIU RES AL VOSTRE, EN EL VOSTRE

278
00:06:42,100 --> 00:06:43,433
[bip] MANS.

279
00:06:43,433 --> 00:06:46,333
ACONSEGUEIX UN PLÀSTIC, SI us plau.

280
00:06:46,333 --> 00:06:48,333
[riu]

281
00:06:53,533 --> 00:06:54,633
NECESSITAva PARLAR AMB SHAY

282
00:06:54,633 --> 00:06:55,933
SOBRE L'INCIDENT QUE VA PASSAR

283
00:06:55,933 --> 00:06:56,867
L'ALTRA NIT.

284
00:06:56,867 --> 00:06:58,067
LES COSES VAN ANAR A UN ALTRE NIVELL

285
00:06:58,067 --> 00:06:59,867
I RÀPID.

286
00:06:59,867 --> 00:07:01,067
SHAY VA ENTRAR PER LA PORTA, TU

287
00:07:01,067 --> 00:07:02,067
PODIA SENTIR LA TENSIÓ, I COM

288
00:07:02,067 --> 00:07:04,433
Tan bon punt l'ÈRICA VA OBRIR LA BOCA,

289
00:07:04,433 --> 00:07:06,067
SHAY ES va tornar boig.

290
00:07:06,067 --> 00:07:08,067
M'HA PASSAT AL MITJÀ, I

291
00:07:08,067 --> 00:07:09,600
NO INTENTO FER TOT AIXÒ.

292
00:07:09,600 --> 00:07:11,767
VEO SHAY EN UNA LLUM DIFERENT,

293
00:07:11,767 --> 00:07:13,267
UNA LLUM TOTA NOVA.

294
00:07:13,267 --> 00:07:14,333
SHAY I JO SOM AMICS PER

295
00:07:14,333 --> 00:07:16,067
MOLT TEMPS, PERÒ AIXÒ TAMBÉ ÉS

296
00:07:16,067 --> 00:07:16,967
MOLT.

297
00:07:16,967 --> 00:07:18,367
NECESSITO ELS MEUS AMICS PER PODER-HO

298
00:07:18,367 --> 00:07:19,367
MANTENIU [bip] JUNTS

299
00:07:19,367 --> 00:07:20,367
PERQUÈ NO PENSO, EN A

300
00:07:20,367 --> 00:07:21,667
AMISTAT, HO HEU

301
00:07:21,667 --> 00:07:24,100
DESRESPECTAR A NINGÚ.

302
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
SABEU QUE L'INCIDENT VA SER BOGI,

303
00:07:25,800 --> 00:07:28,267
I A PARTIR D'ALLÍ, EM SENTIR COM JO

304
00:07:28,267 --> 00:07:30,067
NO POT [bip] AMB SHAY.

305
00:07:30,067 --> 00:07:31,100
HEM PASSAT O MORIR PER CADASCUN

306
00:07:31,100 --> 00:07:33,167
ALTRES, PERÒ DESPRÉS VINDRÀS

307
00:07:33,167 --> 00:07:35,500
AL VOLTA I PARLA AMB MI BOJA,

308
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
COM UN IMPREUT.

309
00:07:36,667 --> 00:07:37,633
PODRIA DIR ALGUNA COSA, SERÀS

310
00:07:37,633 --> 00:07:38,867
M'agrada: "[bip] LA TEVA OPINIÓ".

311
00:07:38,867 --> 00:07:39,967
ESTIC TREBALLANT EN MI.

312
00:07:39,967 --> 00:07:41,333
AGREO I ESTIME EL NOSTRE

313
00:07:41,333 --> 00:07:42,067
AMISTAD.

314
00:07:42,067 --> 00:07:43,667
VULL QUE SE SEPARA?

315
00:07:43,667 --> 00:07:45,233
NO, NO.

316
00:07:45,233 --> 00:07:46,833
PERÒ M’HAS DE DONAR COMMENÇAMENT

317
00:07:46,833 --> 00:07:47,700
UNA OPORTUNITAT.

318
00:07:47,700 --> 00:07:48,367
D'acord.

319
00:07:48,367 --> 00:07:49,467
I ENS MOSTRA AQUEST VERSUS TELL

320
00:07:49,467 --> 00:07:50,400
TU AIXÒ.

321
00:07:50,400 --> 00:07:51,367
ESTAVA ENFAT. ESTAVA BOGE.

322
00:07:51,367 --> 00:07:52,067
ESTAVA MOLT.

323
00:07:52,067 --> 00:07:53,867
Això ho fa bé?

324
00:07:53,867 --> 00:07:55,167
NO TENIA LA FELICITAT DE MALDITAR-TE.

325
00:07:55,167 --> 00:07:56,200
NO HAURI D'HAVER PREUS LA MEVA IRA

326
00:07:56,200 --> 00:07:56,867
FORA A TU.

327
00:07:56,867 --> 00:07:57,967
M'EQUIVOCA TOT PER FER

328
00:07:57,967 --> 00:07:58,800
AIXÒ.

329
00:07:58,800 --> 00:07:59,867
L'ÚNIC QUE PUC DIR ÉS,

330
00:07:59,867 --> 00:08:01,100
"PERDONA'M" I "JO

331
00:08:01,100 --> 00:08:02,067
DISCULPEU."

332
00:08:02,067 --> 00:08:02,900
ARA MÉS, NO HO CREO

333
00:08:02,900 --> 00:08:04,267
HO HO TENIM, I JO NO

334
00:08:04,267 --> 00:08:05,067
PENSE QUE PODEU CONTROLAR EL SEU

335
00:08:05,067 --> 00:08:07,533
LES EMOCIONS, I HO FAC TOT I

336
00:08:07,533 --> 00:08:09,167
CREEN DE COR SI HEM FEM

337
00:08:09,167 --> 00:08:10,567
A LA MATEIXA SITUACIÓ, TU

338
00:08:10,567 --> 00:08:12,800
FARIA EL MATEIX [bip],

339
00:08:12,800 --> 00:08:13,633
I NO PUC SER AMICS AMB

340
00:08:13,633 --> 00:08:14,467
NINGÚ AIXÍ.

341
00:08:14,467 --> 00:08:15,200
PERÒ SABEU QUÈ?

342
00:08:15,200 --> 00:08:16,600
ÉS COM--SI ASSUMIREU,

343
00:08:16,600 --> 00:08:17,467
I NI TENIU CAP ESPERANÇA

344
00:08:17,467 --> 00:08:18,700
QUE PUC CANVIAR, ÉS COM,

345
00:08:18,700 --> 00:08:19,533
QUIN TIPUS D'AMistat FEM

346
00:08:19,533 --> 00:08:20,200
TENIU DE AMB IGUAL?

347
00:08:20,200 --> 00:08:21,100
ÉS COM QUE NI ENS CREEU

348
00:08:21,100 --> 00:08:21,867
EN MI TOT.

349
00:08:21,867 --> 00:08:22,533
Tens raó.

350
00:08:22,533 --> 00:08:23,333
Així és com, QUÈ, COM SÓC

351
00:08:23,333 --> 00:08:24,200
SE SENTIR QUAN EL MEU PROPI

352
00:08:24,200 --> 00:08:25,633
AMIC NI ENS CREIG QUE JO

353
00:08:25,633 --> 00:08:26,733
TENIU EN MI CANVIAR PER TU?

354
00:08:26,733 --> 00:08:28,067
I EL MEU PROPI AMIC EM MALEIX

355
00:08:28,067 --> 00:08:30,167
FORA, EM DESRESPECTA, EM CRICA

356
00:08:30,167 --> 00:08:31,167
TOT TIPUS DE [bip].

357
00:08:31,167 --> 00:08:32,200
"[bip] LA TEVA OPINIÓ".

358
00:08:32,200 --> 00:08:33,433
HE DIT QUE M'EQUIVOC.

359
00:08:33,433 --> 00:08:35,433
ESTIC EQUIVOCAT.

360
00:08:35,433 --> 00:08:36,600
QUAN ALGU HO PORTA A DOS, JO

361
00:08:36,600 --> 00:08:37,567
PORTA-HO A LES DEU,

362
00:08:37,567 --> 00:08:39,533
SIGNIFICAT AQUELLA GOSA PUNK ERICA

363
00:08:39,533 --> 00:08:41,300
M'HA ARRIBAT EQUIVOCAT, AIXÍ QUE LI VA DONAR

364
00:08:41,300 --> 00:08:42,167
EXACTAMENT EL QUE ESTAVA BUSCAT

365
00:08:42,167 --> 00:08:43,900
PER, I SI A TRACI NO LI AGRADA,

366
00:08:43,900 --> 00:08:45,933
TU TAMBÉ POTS BESAR-ME EL CUL.

367
00:08:45,933 --> 00:08:47,433
VES Allà A TEAM BUM BITCH.

368
00:08:47,433 --> 00:08:48,900
ET DONARÉ UN TEMPS PER A AT

369
00:08:48,900 --> 00:08:49,967
PENSEU MÉS EN EL NOSTRE

370
00:08:49,967 --> 00:08:50,767
AMISTAD.

371
00:08:50,767 --> 00:08:52,400
AIXÒ ÉS EL QUE VULL FER.

372
00:08:52,400 --> 00:08:53,467
NO EN VULL PARLAR NO

373
00:08:53,467 --> 00:08:54,133
MÉS AQUÍ.

374
00:08:54,133 --> 00:08:54,967
VULL QUE COM A MÉS ACCEPEU EL MEU

375
00:08:54,967 --> 00:08:56,400
DISCULPA'T I DONAR-TE UN TEMPS

376
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
I MIREU COM ET SENTS

377
00:08:57,800 --> 00:08:59,367
ACCEPTANT AQUESTA DISCULPA I ON

378
00:08:59,367 --> 00:09:01,167
LA NOSTRA AMISTAD VA DES D'AQUÍ.

379
00:09:01,167 --> 00:09:02,367
AIXÒ ÉS EL QUE VULL FER.

380
00:09:02,367 --> 00:09:03,600
SHAY em diu: "SI AIXÒ

381
00:09:03,600 --> 00:09:05,467
L'AMISTA ÉS TAN FÀCIL DE LLANTAR

382
00:09:05,467 --> 00:09:06,733
FORT, LLAVORS POTSER NO HEM DE SER

383
00:09:06,733 --> 00:09:07,467
AMICS."

384
00:09:07,467 --> 00:09:09,433
SÍ, PUTA, HI HURI DE RENUNCIAR

385
00:09:09,433 --> 00:09:10,100
TAN FÀCIL.

386
00:09:10,100 --> 00:09:11,300
NO VALEU LA PENA.

387
00:09:11,300 --> 00:09:14,067
Adéu.

388
00:09:14,067 --> 00:09:14,767
AQUEST ÉS SEAN.

389
00:09:14,767 --> 00:09:15,867
SEAN?

390
00:09:15,867 --> 00:09:16,767
SEAN.

391
00:09:16,767 --> 00:09:17,733
SEAN ÉS EL MEU BOO.

392
00:09:17,733 --> 00:09:18,800
[bip] VOL A dir, SEAN ÉS

393
00:09:18,800 --> 00:09:19,733
EL TEU BOU?

394
00:09:19,733 --> 00:09:20,633
SI NO HEM COMPROMÍS, SI JO

395
00:09:20,633 --> 00:09:22,067
NO TINC UN ANEL AL DIT...

396
00:09:22,067 --> 00:09:23,767
VOLS UN Anell?

397
00:09:23,767 --> 00:09:26,500
OH, SÍ.

398
00:09:26,500 --> 00:09:27,700
BOBBY!

399
00:09:27,700 --> 00:09:28,667
MI CASA, SU CASA.

400
00:09:28,667 --> 00:09:29,867
BONA.

401
00:09:29,867 --> 00:09:31,867
QUÈ ÉS, HOME?

402
00:09:35,967 --> 00:09:36,967
[música hip-hop lleugera]

403
00:09:36,967 --> 00:09:44,967
♪

404
00:09:54,233 --> 00:09:55,300
EMANI.

405
00:09:55,300 --> 00:09:57,067
AVUI ÉS L'EMANI DE LA MEVA FILLA

406
00:09:57,067 --> 00:09:58,233
ANIVERSARI, I HEM CONVIDAT EL

407
00:09:58,233 --> 00:09:59,733
TOTA LA FAMÍLIA PER QUE TOTS POGUEM

408
00:09:59,733 --> 00:10:00,900
NOMÉS VENIU JUNTS I CELEBRAU

409
00:10:00,900 --> 00:10:03,967
ELLA, PERÒ TENIU ALGUNES MALES NOTÍCIES

410
00:10:03,967 --> 00:10:04,933
DE SCRAPPY AVUI.

411
00:10:04,933 --> 00:10:06,333
UN JUGE VA SIGNAR UNA AUTORITZACIÓ PER LA SEVA

412
00:10:06,333 --> 00:10:07,900
ARREST, PER QUE DEFINITIVAMENT HA DE FER

413
00:10:07,900 --> 00:10:10,000
ENTRAR-SE.

414
00:10:10,000 --> 00:10:12,300
Així que una vegada més, POT ESTÀ AIXANT

415
00:10:12,300 --> 00:10:13,333
LA MEVA FILLA SENSE CAP DE

416
00:10:13,333 --> 00:10:15,333
AJUDA DE SCRAPPY.

417
00:10:16,333 --> 00:10:19,467
♪

418
00:10:19,467 --> 00:10:20,500
NO SÉ QUANT TEMPS PODRÀ

419
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
M'HE DE QUEDAR-HI, PERÒ JO SÓC

420
00:10:22,500 --> 00:10:23,900
COMENÇANT A VEURE UN CONTINU

421
00:10:23,900 --> 00:10:24,733
CICLE.

422
00:10:24,733 --> 00:10:26,567
SCRAPPY SEMPRE ESTÀ ENTRANT

423
00:10:26,567 --> 00:10:27,833
PROBLEMES AMB LA LLEI, I JO

424
00:10:27,833 --> 00:10:29,067
NO M'AGRADA COM M'Afecta

425
00:10:29,067 --> 00:10:29,867
FILLA.

426
00:10:29,867 --> 00:10:32,033
EMANI NECESSITA UNA UNA ESTabilitat.

427
00:10:33,033 --> 00:10:37,900
♪

428
00:10:37,900 --> 00:10:40,133
COM LA REINA DEL SUD,

429
00:10:40,133 --> 00:10:42,900
ÉS EL PODER INVERTIT EN MI

430
00:10:42,900 --> 00:10:45,300
ANUNCIAR EMANI--PRINCESA

431
00:10:45,300 --> 00:10:47,667
EMANI.

432
00:10:47,667 --> 00:10:49,167
SENYORS I SENYORS, EL PRESENTO

433
00:10:49,167 --> 00:10:51,000
A TU PRINCESA EMANI.

434
00:10:51,000 --> 00:10:53,467
[Aplaudiments i aplaudiments]

435
00:10:53,467 --> 00:10:54,467
SCRAPPY NECESSITAT DE SELECCIONAR

436
00:10:54,467 --> 00:10:55,667
JO, "NO POTS FER EL QUE

437
00:10:55,667 --> 00:10:56,833
L'INFERN VOLS FER I NOMÉS

438
00:10:56,833 --> 00:10:59,033
PASSA PER LA VIDA COM EL QUE TU

439
00:10:59,033 --> 00:11:01,067
NO AFECTA A EMANI."

440
00:11:01,067 --> 00:11:02,267
ELLA ÉS PRIORITAT.

441
00:11:02,267 --> 00:11:03,767
EMANI ÉS EL PRIMERA.

442
00:11:03,767 --> 00:11:05,067
PARLAR AMB TU UN MIUT.

443
00:11:05,067 --> 00:11:07,267
EXCUSEZ-MOI.

444
00:11:07,267 --> 00:11:08,467
NECESSITO SCRAPPY PER ENTENDRE

445
00:11:08,467 --> 00:11:10,300
QUE EL TEU ESTIL DE VIDA ÉS PERNYIU

446
00:11:10,300 --> 00:11:11,833
LA SEVA FAMÍLIA.

447
00:11:11,833 --> 00:11:12,633
CAL QUEDAR-SE A LA DRETA

448
00:11:12,633 --> 00:11:13,300
CAMÍ.

449
00:11:13,300 --> 00:11:14,767
TENIU ESTAT A CASA AMB

450
00:11:14,767 --> 00:11:16,667
LA VOSTRA FAMÍLIA, NO FARÍEM NI

451
00:11:16,667 --> 00:11:17,800
TENIU AQUEST PROBLEMA.

452
00:11:17,800 --> 00:11:18,767
NO ES TÉ UN PROBLEMA

453
00:11:18,767 --> 00:11:19,867
ESTAR A CASA AMB LA TEVA FAMÍLIA,

454
00:11:19,867 --> 00:11:20,733
RES AIXÒ.

455
00:11:20,733 --> 00:11:21,833
SÍ, TÉ MOLT

456
00:11:21,833 --> 00:11:22,633
FER AMB AIXÒ.

457
00:11:22,633 --> 00:11:24,200
SI HAGUÉS ESTAT ALLÍ, ÉS

458
00:11:24,200 --> 00:11:25,333
Home que se suposa que ÉS,

459
00:11:25,333 --> 00:11:26,367
FENT TOT AMB EL TEU

460
00:11:26,367 --> 00:11:28,067
FAMÍLIA, NO HAURIES ESTAT...

461
00:11:28,067 --> 00:11:29,733
DE QUÈ ESTEU parlant?

462
00:11:29,733 --> 00:11:30,900
EXACTAMENT EL QUE VOL VOLVER A VOL.

463
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
DEPANT LES TEVES P I Q.

464
00:11:32,100 --> 00:11:32,967
SABEU QUE VA SER TARDA.

465
00:11:32,967 --> 00:11:33,733
SI AQUEST ÉS EL CAS, LLAVORS,

466
00:11:33,733 --> 00:11:35,100
ÉS COM, MIRA, VAIG A CAMINAR

467
00:11:35,100 --> 00:11:36,067
AQUESTA LÍNIA RECTA--

468
00:11:36,067 --> 00:11:36,867
I ESTIC EN RECTE

469
00:11:36,867 --> 00:11:37,733
LÍNIA.

470
00:11:37,733 --> 00:11:38,600
TOT EL DIA, CADA DIA.

471
00:11:38,600 --> 00:11:39,533
ÉS UN ALTRE OBSTAC AL QUE HE ARRIBAT

472
00:11:39,533 --> 00:11:40,400
PASSA'T, I JO HO HO PASSARÉ,

473
00:11:40,400 --> 00:11:41,333
EM SENTS?

474
00:11:41,333 --> 00:11:42,200
AQUANTS OBSTACLES MÉS M'AGRADA

475
00:11:42,200 --> 00:11:43,067
AIXÒ HAURÀS D'ACONSEGUIR

476
00:11:43,067 --> 00:11:43,667
ACABAT?

477
00:11:43,667 --> 00:11:44,333
NO HO SÉ.

478
00:11:44,333 --> 00:11:45,167
ÉS LA VIDA, SABES EL QUE SÓC

479
00:11:45,167 --> 00:11:45,867
DIU?

480
00:11:45,867 --> 00:11:46,767
NO INTENTO PASSAR--

481
00:11:46,767 --> 00:11:48,133
ENGANYA ANAR A LA PRESÓ, PERÒ HO SÉ

482
00:11:48,133 --> 00:11:49,067
TENIU MOLTS OBSTACLES

483
00:11:49,067 --> 00:11:49,833
LA VIDA, I SI NO ÉS AQUEST,

484
00:11:49,833 --> 00:11:50,667
SERÀ UNA ALTRA COSA.

485
00:11:50,667 --> 00:11:51,400
PERÒ AQUESTS SÓN EL TIPUS DE

486
00:11:51,400 --> 00:11:52,067
OBSTACLES QUE PODEU PARAR.

487
00:11:52,067 --> 00:11:52,767
NO, NO TOT EL TEMPS.

488
00:11:52,767 --> 00:11:53,533
Així que esteu disposats a PARAR

489
00:11:53,533 --> 00:11:54,200
AQUESTS OBSTACLES?

490
00:11:54,200 --> 00:11:54,867
NO TOT EL TEMPS.

491
00:11:54,867 --> 00:11:55,600
NO, NO TOT EL TEMPS, PERÒ

492
00:11:55,600 --> 00:11:56,733
ELS AMB ELS QUE ESTÀS TRACTANT SÓN

493
00:11:56,733 --> 00:11:58,067
ELS QUE PODEU PARAR.

494
00:11:58,067 --> 00:11:59,567
COM, FINS I tot CONSIDERES EL MEU

495
00:11:59,567 --> 00:12:01,300
SENTIMENTS EN TOT AIXÒ?

496
00:12:01,300 --> 00:12:02,267
COM, AQUESTA ÉS LA SEGONA VOLTA,

497
00:12:02,267 --> 00:12:03,100
Llavors, COM ÉS?

498
00:12:03,100 --> 00:12:03,867
HAGA DE JUGAR A LA MAMA I EL PAPA

499
00:12:03,867 --> 00:12:04,967
UN altre cop, oi?

500
00:12:04,967 --> 00:12:05,833
Vull dir, NO SABEM QUÈ ÉS

501
00:12:05,833 --> 00:12:06,500
PASSARÀ.

502
00:12:06,500 --> 00:12:07,400
D'acord, no ho sabem, doncs

503
00:12:07,400 --> 00:12:08,233
AIXÒ ÉS EL QUE ESTIC DIENT.

504
00:12:08,233 --> 00:12:08,933
DURANT QUANT TEMPS HO FARÉ O

505
00:12:08,933 --> 00:12:09,600
HAS DE FER-HO?

506
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
PERÒ ENCARA SER PAPA.

507
00:12:10,600 --> 00:12:11,433
ENCARA SER PAPA.

508
00:12:11,433 --> 00:12:12,333
NO ESTEU EN AQUESTA SITUACIÓ

509
00:12:12,333 --> 00:12:13,467
ON HEU DE JUGAR A LA MAMA

510
00:12:13,467 --> 00:12:15,300
TU MISME O MAMA I PAPA.

511
00:12:15,300 --> 00:12:16,967
SERÉ.

512
00:12:16,967 --> 00:12:18,333
NAH.

513
00:12:18,333 --> 00:12:19,133
ENCARA ES CUIDARÀ

514
00:12:19,133 --> 00:12:19,800
DE.

515
00:12:19,800 --> 00:12:20,700
I DEFINITIVAMENT HO DIU

516
00:12:20,700 --> 00:12:21,367
ELLA?

517
00:12:21,367 --> 00:12:22,233
DEFINITIVAMENT LI DIRÉ.

518
00:12:22,233 --> 00:12:23,100
PERQUÈ NO VULL SER EL

519
00:12:23,100 --> 00:12:23,767
UNA PER DIR-LI.

520
00:12:23,767 --> 00:12:24,433
NO HO HAS A FER.

521
00:12:24,433 --> 00:12:25,300
JO VOLS SER QUI LI DIU

522
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
PERQUÈ JO I LA MEVA FILLA TENIM

523
00:12:26,600 --> 00:12:27,467
AQUESTA RELACIÓ.

524
00:12:27,467 --> 00:12:28,867
SABEU, HE DE PARLAR AMB EL MEU

525
00:12:28,867 --> 00:12:30,067
FILLA, HOME, I ÉS COM,

526
00:12:30,067 --> 00:12:31,667
UNA DE LES COSES MÉS DIFÍCILES, HOME.

527
00:12:31,667 --> 00:12:32,933
M'agrada, digues-li a la meva filla, m'agrada,

528
00:12:32,933 --> 00:12:34,800
EL PAPA PODRÀ SER ANAT, SABEU?

529
00:12:34,800 --> 00:12:35,967
ESPEREM QUE TOT ANI BÉ I

530
00:12:35,967 --> 00:12:37,300
ELLA HO PREN AMB FORÇ, PERÒ SI

531
00:12:37,300 --> 00:12:39,667
NO, HOME, M'ESTRIPARÀ,

532
00:12:39,667 --> 00:12:40,600
EXCAVEU?

533
00:12:40,600 --> 00:12:43,667
SIGUIM, SIGEM FELICES

534
00:12:43,667 --> 00:12:44,733
I CELEBRAR PER ELLA.

535
00:12:44,733 --> 00:12:45,600
SÍ, SERÉ FELIÇ PER ELLA

536
00:12:45,600 --> 00:12:47,067
I CELEBRAR EL SEU ANIVERSARI,

537
00:12:47,067 --> 00:12:47,767
I...

538
00:12:47,767 --> 00:12:48,800
VOL A dir, SER FELIÇ PER MI.

539
00:12:48,800 --> 00:12:49,533
SER FELIÇ PER TU.

540
00:12:49,533 --> 00:12:50,300
VIVEM, SABES QUÈ SÓC

541
00:12:50,300 --> 00:12:52,300
DIU?

542
00:13:07,933 --> 00:13:09,733
Així que de tant en tant, LLOGUEM CLUBS

543
00:13:09,733 --> 00:13:11,700
JO I DREIG A DJ EL MATEIX

544
00:13:11,700 --> 00:13:13,300
L'ESDEVENIMENT, QUE ÉS UNA GRAN ESTRANY,

545
00:13:13,300 --> 00:13:14,667
PERÒ, HO, TOTHOM HA D'ACONSEGUIR

546
00:13:14,667 --> 00:13:15,333
ELLS DINERS.

547
00:13:15,333 --> 00:13:16,567
I SABEU, MENTRE SOM-HI,

548
00:13:16,567 --> 00:13:17,433
VAIG PENSAR QUE SERIA UN BON MOMENT

549
00:13:17,433 --> 00:13:19,267
PRESENTA A DESEAN A DREW.

550
00:13:19,267 --> 00:13:20,133
GRÀCIES PER VENIR.

551
00:13:20,133 --> 00:13:21,133
HO AGREO.

552
00:13:21,133 --> 00:13:22,533
PER QUÈ NO VENIRIA?

553
00:13:22,533 --> 00:13:23,533
NO SÉ SI T'HO HAY DIT

554
00:13:23,533 --> 00:13:25,733
QUE EL DJ ÉS EL MEU PAPÀ.

555
00:13:25,733 --> 00:13:27,633
M'ENVEU QUE, UM, PODRIA SER

556
00:13:27,633 --> 00:13:28,433
UN BON MOMENT PER A TU

557
00:13:28,433 --> 00:13:29,467
CONEIXEM, POTSER.

558
00:13:29,467 --> 00:13:30,800
REALTAMENT NO CONEIX A NINGÚ

559
00:13:30,800 --> 00:13:32,133
AMB QUE ESTIC CUIT.

560
00:13:32,133 --> 00:13:35,367
AIXÒ ÉS REAL, REAL, NOU, AIXÒ...

561
00:13:35,367 --> 00:13:36,200
QUÈ PASSA? COM ESTÀS?

562
00:13:36,200 --> 00:13:37,700
ELI, COM ESTÀS?

563
00:13:37,700 --> 00:13:38,433
QUÈ PASSA?

564
00:13:38,433 --> 00:13:39,833
AQUEST ÉS SEAN.

565
00:13:39,833 --> 00:13:41,300
SEAN.

566
00:13:41,300 --> 00:13:43,067
COM CONEIXES SEAN?

567
00:13:43,067 --> 00:13:45,267
SEAN ÉS EL MEU BOO.

568
00:13:45,267 --> 00:13:46,067
[bip] VOL A dir, SEAN ÉS

569
00:13:46,067 --> 00:13:46,733
EL TEU BOU?

570
00:13:46,733 --> 00:13:47,833
SÓC AQUELL NOI.

571
00:13:47,833 --> 00:13:50,133
EL MEU BOU, M'agrada, EL MEU AMIC.

572
00:13:50,133 --> 00:13:50,900
EL TEU AMIC?

573
00:13:50,900 --> 00:13:51,567
SÍ.

574
00:13:51,567 --> 00:13:52,400
PORTES EL TEU AMIC AQUÍ?

575
00:13:52,400 --> 00:13:53,433
ESPERA, ESPERA, ESPERA.

576
00:13:53,433 --> 00:13:54,133
LI DEIXAREM TENIR UN...

577
00:13:54,133 --> 00:13:54,800
NE-YO, REFRESAR.

578
00:13:54,800 --> 00:13:55,500
OH.

579
00:13:55,500 --> 00:13:56,300
Et diré QUÈ.

580
00:13:56,300 --> 00:13:56,967
Oh, NO.

581
00:13:56,967 --> 00:13:58,067
NO JUGO A AQUESTS JOCS,

582
00:13:58,067 --> 00:13:59,067
AIXÍ QUE ET DEIXO JUGAR AMB EL TEU

583
00:13:59,067 --> 00:14:00,067
BEBÉ PAPA.

584
00:14:00,067 --> 00:14:01,167
VAIG A FER EL MEU.

585
00:14:01,167 --> 00:14:01,967
NO SERVEN ESTEROIDES

586
00:14:01,967 --> 00:14:02,833
SUC AQUÍ AL BAR.

587
00:14:02,833 --> 00:14:03,733
Oh, Déu meu.

588
00:14:03,733 --> 00:14:04,667
ENS VEIEM MÉS TARDE.

589
00:14:04,667 --> 00:14:05,333
D'acord, Adéu.

590
00:14:05,333 --> 00:14:06,233
DISFRUTA, HOME.

591
00:14:06,233 --> 00:14:07,200
QUÈ COI ERA AIXÒ?

592
00:14:07,200 --> 00:14:08,133
EN PRIM DE TOT, TÉ POSAT

593
00:14:08,133 --> 00:14:09,067
VANS?

594
00:14:09,067 --> 00:14:10,567
QUÈ ÉS AIXÒ?

595
00:14:10,567 --> 00:14:11,233
QUÈ ÉS AIXÒ?

596
00:14:11,233 --> 00:14:12,167
QUÈ ÉS... QUÈ FES?

597
00:14:12,167 --> 00:14:12,833
QUÈ ÉS AIXÒ?

598
00:14:12,833 --> 00:14:13,700
EN PRIM DE TOT, AQUELL TIPO ÉS LLETY

599
00:14:13,700 --> 00:14:14,567
COM L'INFERN.

600
00:14:14,567 --> 00:14:15,833
Sembla un pneumàtic avariat

601
00:14:15,833 --> 00:14:18,833
CONEIX NE-YO CONEIX I NECESSITO

602
00:14:18,833 --> 00:14:19,700
MÉS ESTEROIDES A LA MEVA COPA.

603
00:14:19,700 --> 00:14:20,833
VAS SERIO ARA?

604
00:14:20,833 --> 00:14:23,667
HE VIST 152 GOSES, I TU

605
00:14:23,667 --> 00:14:25,333
DIGUEU-ME QUE NO PODEU OFERTAR

606
00:14:25,333 --> 00:14:27,267
UN TIPI -- EL MEU TIPI?

607
00:14:27,267 --> 00:14:28,333
ÉS EL MEU HOME.

608
00:14:28,333 --> 00:14:29,067
SUPERAR-HO.

609
00:14:29,067 --> 00:14:29,767
EXPLICA'M-HO.

610
00:14:29,767 --> 00:14:30,567
COM, QUI ÉS?

611
00:14:30,567 --> 00:14:31,400
D'ON EL CONEIXES?

612
00:14:31,400 --> 00:14:32,333
COM ÉS LA SEVA PUNTUACIÓ DE CRÈDIT?

613
00:14:32,333 --> 00:14:33,100
ANDREU.

614
00:14:33,100 --> 00:14:34,067
NI NI ÉS GANÓ.

615
00:14:34,067 --> 00:14:35,067
VA A MIRAR A UN GUAPA

616
00:14:35,067 --> 00:14:36,067
CARA COM LA MEVA I PENSA--

617
00:14:36,067 --> 00:14:36,733
ESTÀS GELOSOS?

618
00:14:36,733 --> 00:14:37,800
PER QUÈ SERIA GELOSA?

619
00:14:37,800 --> 00:14:38,467
SO--

620
00:14:38,467 --> 00:14:39,233
PER QUÈ SERIA GELOSA?

621
00:14:39,233 --> 00:14:40,100
SI NO FAS, NO FARI

622
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
PARLAR [bip] D'ELL.

623
00:14:41,500 --> 00:14:42,733
NO EL DESRESPECTARIES.

624
00:14:42,733 --> 00:14:44,167
NO HAVIA VIST MAI AIXÒ,

625
00:14:44,167 --> 00:14:45,167
I NO VULL VEURE

626
00:14:45,167 --> 00:14:45,833
DE NOSALTRES.

627
00:14:45,833 --> 00:14:47,200
T'ESTIC DEMANANT QUE PARAS

628
00:14:47,200 --> 00:14:48,067
FALTA DE RESPECTE A EL.

629
00:14:48,067 --> 00:14:48,833
NO L'estic faltant el respecte.

630
00:14:48,833 --> 00:14:49,500
SÍ, TU ETS.

631
00:14:49,500 --> 00:14:50,300
EN PRIM DE TOT, COQUETEJA

632
00:14:50,300 --> 00:14:51,067
AMB TOTS L'ALTRE [bip] ACABAT

633
00:14:51,067 --> 00:14:51,733
Allà.

634
00:14:51,733 --> 00:14:52,533
NI NI HO VEUREU.

635
00:14:52,533 --> 00:14:53,233
ÉS UN PIMP.

636
00:14:53,233 --> 00:14:53,933
ÉS UN JUGADOR

637
00:14:53,933 --> 00:14:55,700
VAIG A TREBALLAR.

638
00:14:55,700 --> 00:14:56,767
SENSE OFENS A AQUEST TIPI,

639
00:14:56,767 --> 00:14:58,533
DESEAN, PERÒ Sembla

640
00:14:58,533 --> 00:15:00,400
FILL ILLEGÍTIM DE SEAL.

641
00:15:00,400 --> 00:15:02,067
I HE SENTIT QUE ELS ESTEROIDES T'ENCONTIGEN

642
00:15:02,067 --> 00:15:02,767
PILOTES.

643
00:15:02,767 --> 00:15:03,667
NOMÉS DIU.

644
00:15:03,667 --> 00:15:04,600
TRACI HA DE BUSCAR

645
00:15:04,600 --> 00:15:05,667
ALGÚ MILLOR MILLOR.

646
00:15:05,667 --> 00:15:07,200
ALGÚ COM JO.

647
00:15:07,200 --> 00:15:08,533
EL TEU HOME ÉS LLETY, NEN.

648
00:15:08,533 --> 00:15:10,067
JO, ALGUNA COSA VA DALL

649
00:15:10,067 --> 00:15:12,467
TU.

650
00:15:12,467 --> 00:15:13,400
AIXÒ NO ÉS UNA BONA BUSCADA

651
00:15:13,400 --> 00:15:15,533
TU TOT.

652
00:15:15,533 --> 00:15:16,567
NO EN VULL PARLAR

653
00:15:16,567 --> 00:15:17,900
AIXÒ MÉS

654
00:15:17,900 --> 00:15:18,833
PERQUÈ NO ESTÀS SER

655
00:15:18,833 --> 00:15:19,500
RAONABLES.

656
00:15:19,500 --> 00:15:20,567
TU ACTUES COM UN NEN, I

657
00:15:20,567 --> 00:15:21,400
ESTÀS ACTUANT COM TU

658
00:15:21,400 --> 00:15:22,100
GELOSA.

659
00:15:22,100 --> 00:15:22,767
I NO SÉ PER QUÈ.

660
00:15:22,767 --> 00:15:23,500
PERQUÈ NO SÓC GELOSOS.

661
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
NO SÉ PER QUÈ ETS...

662
00:15:24,333 --> 00:15:25,167
Només ho dic, si volgués

663
00:15:25,167 --> 00:15:26,800
PER RECOLLIR-TE, PODRIA RECUPAR-TE.

664
00:15:26,800 --> 00:15:30,567
AIXÒ ÉS TOT EL QUE DIC.

665
00:15:30,567 --> 00:15:32,100
DIGA'M QUE M'EQUIVOC.

666
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
ETS PER SEMPRE I SEMPRE

667
00:15:34,100 --> 00:15:34,867
ESTÀ EQUIVOCAT.

668
00:15:34,867 --> 00:15:36,200
NO M'EQUIVOC EN AIXÒ.

669
00:15:36,200 --> 00:15:37,067
SI VOLS RECOLLIR-TE, JO

670
00:15:37,067 --> 00:15:37,667
PODRIA ESCOLTAR-TE.

671
00:15:37,667 --> 00:15:38,400
EXTREU EL [bip].

672
00:15:38,400 --> 00:15:39,067
VAS.

673
00:15:39,067 --> 00:15:39,767
EM POSA A TREBALLAR.

674
00:15:39,767 --> 00:15:41,767
SORTIR.

675
00:15:51,700 --> 00:15:52,367
ELI, TU.

676
00:15:52,367 --> 00:15:53,067
QUÈ PASSA?

677
00:15:53,067 --> 00:15:53,767
COM ESTÀS?

678
00:15:53,767 --> 00:15:54,533
BÉ. T'HEM PORTAT UN VI.

679
00:15:54,533 --> 00:15:55,267
NO SABIA SI VOLIES

680
00:15:55,267 --> 00:15:55,933
ALGUNA COSA.

681
00:15:55,933 --> 00:15:56,767
GRÀCIES, BOO.

682
00:15:56,767 --> 00:15:57,667
QUÈ ESTÀS BEVEN?

683
00:15:57,667 --> 00:15:58,767
POP, BLOQUEU I DEIXEU-LO.

684
00:15:58,767 --> 00:16:00,900
POP, LLEGAR I BLOQUEU-LO.

685
00:16:00,900 --> 00:16:02,100
LA JOSELINE EM CRICA PER TENIR

686
00:16:02,100 --> 00:16:02,867
ALGUNES BEGUDES.

687
00:16:02,867 --> 00:16:04,067
NO SÉ PER QUÈ.

688
00:16:04,067 --> 00:16:06,067
NO CONEC MASSA LA JOSELINE,

689
00:16:06,067 --> 00:16:07,633
PERÒ NO TENIM CAP PROBLEMA AMB

690
00:16:07,633 --> 00:16:08,367
JOSELINE.

691
00:16:08,367 --> 00:16:09,700
Vull dir, NO JO AMB

692
00:16:09,700 --> 00:16:11,633
STEVIE, AIXÍ QUE DECIDIC TROBAR-ME

693
00:16:11,633 --> 00:16:13,233
AMB ELLA I VEURE EL QUE VOL.

694
00:16:13,233 --> 00:16:14,233
Així, ja ho sabeu, STEVIE I JO

695
00:16:14,233 --> 00:16:16,067
DECIDIT SER INDEPENDENT.

696
00:16:16,067 --> 00:16:16,800
D'acord.

697
00:16:16,800 --> 00:16:17,467
NO HO SÉ.

698
00:16:17,467 --> 00:16:18,400
QUÈ PENIS?

699
00:16:18,400 --> 00:16:19,100
UH-UH.

700
00:16:19,100 --> 00:16:20,167
PER QUÈ DIUS AIXÒ?

701
00:16:20,167 --> 00:16:21,433
AQUESTA LA SEVA PRIMERA VEGADA.

702
00:16:21,433 --> 00:16:22,500
COM, VOLS UNA MÀQUINA DARRERA

703
00:16:22,500 --> 00:16:23,467
TU.

704
00:16:23,467 --> 00:16:24,433
SI AIXÒ ÉS EL QUE FES, TU

705
00:16:24,433 --> 00:16:25,600
MEREIX LA VOSTRA FOTA JUSTA.

706
00:16:25,600 --> 00:16:26,500
NO ES TANTANS ÉS DEL

707
00:16:26,500 --> 00:16:27,433
NEGOCI DE REALITAT T'HO TRENDO

708
00:16:27,433 --> 00:16:28,333
PER.

709
00:16:28,333 --> 00:16:29,567
D'acord.

710
00:16:29,567 --> 00:16:30,400
T'Acabo de trucar de veritat

711
00:16:30,400 --> 00:16:33,267
MIREU QUÈ EN PENSEU DE STEVIE

712
00:16:33,267 --> 00:16:34,700
I JO, PERQUÈ HAS PASSAT PER A

713
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
MOLTES COSES A LA INDÚSTRIA.

714
00:16:35,700 --> 00:16:36,600
DONES.

715
00:16:36,600 --> 00:16:37,500
OH, SÍ.

716
00:16:37,500 --> 00:16:38,800
Així, M'agrada, SÉ QUE TU SABEU.

717
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
TOTS SEMPRE SER COM: "Oh,

718
00:16:40,167 --> 00:16:41,900
AQUESTA ÉS LA GOSA SLY.

719
00:16:41,900 --> 00:16:43,433
ELLA NO ÉS RES", PERÒ NO ÉS

720
00:16:43,433 --> 00:16:45,233
AIXÍ, K.MICHELLE.

721
00:16:45,233 --> 00:16:47,067
EL MEU ÉS AQUEST:

722
00:16:47,067 --> 00:16:47,667
NO TENIM EL

723
00:16:47,667 --> 00:16:49,567
COMPROMÍS.

724
00:16:49,567 --> 00:16:50,367
D'acord.

725
00:16:50,367 --> 00:16:51,400
PER AIXÒ NO ESTIC ENCANTAT.

726
00:16:51,400 --> 00:16:52,933
LIKE, SI NO HEM COMPROMISO, SI JO

727
00:16:52,933 --> 00:16:54,600
NO TINC UN ANEL AL DIT...

728
00:16:54,600 --> 00:16:56,067
VOLS UN Anell?

729
00:16:56,067 --> 00:16:56,867
OH, SÍ.

730
00:16:56,867 --> 00:16:58,167
DES DE QUE STEVIE I JO VAM TORNAR

731
00:16:58,167 --> 00:17:00,867
JUNTS, VAM TENIR EL NOSTRE PETIT

732
00:17:00,867 --> 00:17:01,533
REUNIÓ.

733
00:17:01,533 --> 00:17:02,533
SABEU, AIXÒ LI HAVIA DE DIR-LI

734
00:17:02,533 --> 00:17:04,200
REALMENT EL TROVA A FALTAR MOLT.

735
00:17:04,200 --> 00:17:05,533
PERQUÈ EL FÉ MOLT A FALTAR.

736
00:17:05,533 --> 00:17:06,733
HEM ESTAT PARLER, ENS HEM ACONSEGUIT

737
00:17:06,733 --> 00:17:08,567
MÉS ESTREMIT, I NO DISGUIREM

738
00:17:08,567 --> 00:17:09,333
MÉS.

739
00:17:09,333 --> 00:17:10,700
HA ESTAT MOLT GRAN.

740
00:17:10,700 --> 00:17:12,733
M'ADONO QUE SÉ QUE ELL

741
00:17:12,733 --> 00:17:13,833
M'ESTIMA.

742
00:17:13,833 --> 00:17:15,467
L'estimo.

743
00:17:15,467 --> 00:17:16,833
AQUEST ÉS L'HOME AMB EL QUE VULL CASAR

744
00:17:16,833 --> 00:17:18,300
I L'HOME AMB EL QUE VULL ESTAR,

745
00:17:18,300 --> 00:17:21,333
Així que crec que és l'hora de fer-ho, TU

746
00:17:21,333 --> 00:17:24,300
SABER, FER EL NUS.

747
00:17:24,300 --> 00:17:25,200
NO CREO QUE AQUEST HOME ÉS

748
00:17:25,200 --> 00:17:26,067
EM COMPROMETE.

749
00:17:26,067 --> 00:17:27,067
NO TÉ RES A VER

750
00:17:27,067 --> 00:17:28,100
ETS UNA DOLENTA GOSA I LA TEVA

751
00:17:28,100 --> 00:17:30,367
COOCHIE FENT OLOR A ROSES.

752
00:17:30,367 --> 00:17:31,600
NO TÉ RES A VER

753
00:17:31,600 --> 00:17:32,333
AIXÒ.

754
00:17:32,333 --> 00:17:33,667
HE VIST UN JEKYLL I AMB HYDE

755
00:17:33,667 --> 00:17:34,433
ELl ABANS.

756
00:17:34,433 --> 00:17:35,400
JA SABEU, HA PASSAT BÉ

757
00:17:35,400 --> 00:17:36,133
COR.

758
00:17:36,133 --> 00:17:37,133
FIGI QUÈ FER, VA ACONSEGUIR A

759
00:17:37,133 --> 00:17:37,933
GRAN COR.

760
00:17:37,933 --> 00:17:39,500
SENYOR, NO ET VULL

761
00:17:39,500 --> 00:17:40,733
DOLT, I NO VULL

762
00:17:40,733 --> 00:17:42,967
TU PER FER EL QUE HEM FET.

763
00:17:42,967 --> 00:17:45,433
Jo [bip] TAN MAL.

764
00:17:45,433 --> 00:17:46,433
EL CONEC, I SÉ QUÈ

765
00:17:46,433 --> 00:17:48,333
HO FA, I ENCARA...

766
00:17:48,333 --> 00:17:49,233
PERÒ I SI HA FET ALGUNA COSA

767
00:17:49,233 --> 00:17:50,100
NO ESPERAVEU?

768
00:17:50,100 --> 00:17:52,267
COM, Oh, només puc recordar,

769
00:17:52,267 --> 00:17:53,467
COMENÇANT LA MEVA CARRERA, I

770
00:17:53,467 --> 00:17:55,133
HI ERA L'HOME, I HO ERA

771
00:17:55,133 --> 00:17:57,300
NOMÉS TOT, I JO VOLS A

772
00:17:57,300 --> 00:17:58,767
ANELLA, I JO VA VOLER ACONSEGUIR

773
00:17:58,767 --> 00:17:59,900
M'HE CAS CASAT, I EM PERD L'ENCENTRAMENT EN EL

774
00:17:59,900 --> 00:18:00,967
MÚSICA.

775
00:18:00,967 --> 00:18:02,467
HE PASSAT DE TENIR TOT TIPUS

776
00:18:02,467 --> 00:18:04,100
COSES, MEL, MOLT AL VOL

777
00:18:04,100 --> 00:18:05,833
AQUÍ, NOIA, PER NO TENIR

778
00:18:05,833 --> 00:18:06,867
A QUALSEVOL ON ALLOCAR-SE.

779
00:18:06,867 --> 00:18:08,833
I EL QUE NO VULL ÉS SIS

780
00:18:08,833 --> 00:18:10,433
MESOS, SET MESOS DESPRÉS, NOSALTRES

781
00:18:10,433 --> 00:18:11,933
BENEU UN ALTRE BEGUAT,

782
00:18:11,933 --> 00:18:13,300
SEU A UN ALTRE RESTAURANT,

783
00:18:13,300 --> 00:18:14,767
I PLORARÀS.

784
00:18:14,767 --> 00:18:16,633
NO puc ajudar a qui estimo.

785
00:18:16,633 --> 00:18:17,633
NO VULL ESTAR AMB NINGÚ

786
00:18:17,633 --> 00:18:19,133
MÉS QUE STEVIE.

787
00:18:19,133 --> 00:18:20,167
AQUEST ÉS L'HOME AMB EL QUE VULL CASAR

788
00:18:20,167 --> 00:18:21,367
I L'HOME QUE VULL SER

789
00:18:21,367 --> 00:18:22,233
AMB.

790
00:18:22,233 --> 00:18:24,833
SENSE AMOR, NO TENIU RES.

791
00:18:24,833 --> 00:18:26,500
SI ESTÀS ENAMORAT, ESTEU-NE

792
00:18:26,500 --> 00:18:27,400
AMOR, HOME.

793
00:18:27,400 --> 00:18:29,300
NO HI HA RES MÉS BONÍS

794
00:18:29,300 --> 00:18:30,833
QUE AMOR, PERÒ NO et facis mal,

795
00:18:30,833 --> 00:18:32,500
I NO SIGUIS NOMPI, I NO

796
00:18:32,500 --> 00:18:35,700
AMB LA TEVA CARRERA.

797
00:18:35,700 --> 00:18:36,467
QUAN T'HE PREGUNTAT: "TU

798
00:18:36,467 --> 00:18:37,533
ESTIME'M", QUÈ M'HAS DIT?

799
00:18:37,533 --> 00:18:39,567
M'ESTIMES?

800
00:18:39,567 --> 00:18:41,800
ÉS UN PORC DE PORC?

801
00:18:41,800 --> 00:18:42,633
PENSES QUE ESTÀ FANT

802
00:18:42,633 --> 00:18:43,633
ALGUNA COSA, I DESPRÉS ESTÀ MIRANT

803
00:18:43,633 --> 00:18:45,500
A TU COM ÉS?

804
00:18:45,500 --> 00:18:46,567
HO SABEU BÉ QUE ÉS COM

805
00:18:46,567 --> 00:18:48,567
EL PENSA.

806
00:18:57,767 --> 00:18:59,567
"NO DIU UNA PARAULA.

807
00:18:59,567 --> 00:19:01,533
SEGÜENT TOQUET A LES CUIXES.

808
00:19:01,533 --> 00:19:03,467
PAT, PAT, TAP.

809
00:19:03,467 --> 00:19:04,733
PUTTER, PUTTER,

810
00:19:04,733 --> 00:19:05,833
PUTT-A-TAT."

811
00:19:05,833 --> 00:19:07,400
JA ÉS L'HORA QUE JO NO SOM SOLS

812
00:19:07,400 --> 00:19:08,900
UN HOME PERÒ SER UN BON PARE PER A

813
00:19:08,900 --> 00:19:10,233
LA MEVA FILLA, HOME, I DEIXA-LA

814
00:19:10,233 --> 00:19:12,800
SABER QUE EL PARE HA DE ENTRAR-SE,

815
00:19:12,800 --> 00:19:13,700
I ÉS EL MÉS DIFÍCIL JO

816
00:19:13,700 --> 00:19:15,133
MAI HAVIA DE FER, JA SABEU, PERQUÈ

817
00:19:15,133 --> 00:19:16,233
NO M'HA ESTIMAT REALTAMENT

818
00:19:16,233 --> 00:19:17,100
NINGÚ AIXÍ.

819
00:19:17,100 --> 00:19:18,367
EM SENT COM QUE REALTAMENT LA DEIXO

820
00:19:18,367 --> 00:19:19,067
ABAIX.

821
00:19:19,067 --> 00:19:20,933
MIRA, EMANI.

822
00:19:20,933 --> 00:19:21,600
OI?

823
00:19:21,600 --> 00:19:22,467
QUAN HAS ACABAT, EL PAPA VA FER

824
00:19:22,467 --> 00:19:23,333
PER PARLAR-TE D'ALGUNA COSA.

825
00:19:23,333 --> 00:19:24,067
D'acord?

826
00:19:24,067 --> 00:19:26,067
D'acord.

827
00:19:29,367 --> 00:19:30,800
EL PAPA HA D'ANAR A LA PRESÓ, I

828
00:19:30,800 --> 00:19:33,067
NO SÉ QUANT DE TEMPS TINDRÀ

829
00:19:33,067 --> 00:19:35,233
SER, PERÒ NOMÉS SÉ QUE TROB A FALTAR

830
00:19:35,233 --> 00:19:36,600
NEETA, I CONEC LA MEVA

831
00:19:36,600 --> 00:19:37,900
LA NEETA M'ENYARÀ.

832
00:19:37,900 --> 00:19:39,633
HAS FET ALGUNA COSA DOLENTA?

833
00:19:39,633 --> 00:19:41,100
NO, NO HE FER RES DE DOBLE.

834
00:19:41,100 --> 00:19:42,167
Només volia assegurar-me que el meu

835
00:19:42,167 --> 00:19:43,667
RECTE DE LA SENYETA.

836
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
VULL ASSEGURAR-SE QUE ESTEU FORT

837
00:19:44,667 --> 00:19:45,833
PERQUÈ NO PODRÀS

838
00:19:45,833 --> 00:19:49,100
A VEURE EL PARE FINS QUE JO SURTI.

839
00:19:52,100 --> 00:19:52,967
Això ho empitjora, però,

840
00:19:52,967 --> 00:19:55,067
QUAN VENGUS A VEURE,

841
00:19:55,067 --> 00:19:55,767
PERQUÈ LLAVORS HAS DE MARCAR

842
00:19:55,767 --> 00:19:56,700
SENSE MI.

843
00:19:56,700 --> 00:19:58,567
NO TINDRÉ EL MEU PETIT

844
00:19:58,567 --> 00:19:59,767
ALLÍ, I NECESSITO EL MEU PETIT

845
00:19:59,767 --> 00:20:02,633
UNA.

846
00:20:02,633 --> 00:20:04,033
AIXÍ VISC CADA DIA.

847
00:20:04,033 --> 00:20:05,400
JO PARLO PER TELÈFON O JO

848
00:20:05,400 --> 00:20:07,300
ENS VEIEM.

849
00:20:07,300 --> 00:20:08,567
M'agrada, SEGURT QUE HAS D'ANAR

850
00:20:08,567 --> 00:20:09,900
A LA PRESÓ?

851
00:20:09,900 --> 00:20:11,100
SÍ, ESTIC SEGUR QUE VAIG

852
00:20:11,100 --> 00:20:12,200
PRESÓ.

853
00:20:12,200 --> 00:20:14,367
PERÒ NO VULL QUE VAIG.

854
00:20:14,367 --> 00:20:16,600
ÉS UN MALA LLOC.

855
00:20:16,600 --> 00:20:18,133
HEU DE QUEDAR-S'HI TOTS

856
00:20:18,133 --> 00:20:22,233
NIT I CARA A LA MUR.

857
00:20:22,233 --> 00:20:24,333
ALGUNA COSA AIXÍ, PERÒ LA MÉS

858
00:20:24,333 --> 00:20:26,000
PROBABLE, PERÒ ÉS EL PITJOR LLOC

859
00:20:26,000 --> 00:20:28,233
AL MÓN,

860
00:20:28,233 --> 00:20:29,700
I NO VULL QUE VAIG MAI

861
00:20:29,700 --> 00:20:31,833
Allà, d'acord?

862
00:20:31,833 --> 00:20:33,367
NECESSITO QUE SIGUI LLIURE COM EL

863
00:20:33,367 --> 00:20:36,367
PAPALLONA QUE ETS.

864
00:20:36,367 --> 00:20:37,300
T'estimo.

865
00:20:37,300 --> 00:20:40,767
TAMBÉ T'ESTIMO.

866
00:20:40,767 --> 00:20:43,333
Ho sento.

867
00:20:43,333 --> 00:20:44,533
I NO ÉS RES ORGULLOSA DEL PAPA

868
00:20:44,533 --> 00:20:46,800
DE, SABEU?

869
00:20:46,800 --> 00:20:48,367
NO ÉS CORRECTE PER A ELLS,

870
00:20:48,367 --> 00:20:50,500
I NO ÉS ADEQUAT PER A MI.

871
00:20:50,500 --> 00:20:51,800
HE FET AIXÒ COM TRES

872
00:20:51,800 --> 00:20:53,667
TEMPS JA, EM SENTS?

873
00:20:53,667 --> 00:20:55,300
I ARA A L'EDAT QUE ELLA

874
00:20:55,300 --> 00:20:56,100
ATENCIÓ DE VERITAT.

875
00:20:56,100 --> 00:20:57,333
SABEU, AQUESTA ÉS LA MEVA NEETA,

876
00:20:57,333 --> 00:20:58,667
LA MEVA PRINCESA, EM SENTS?

877
00:20:58,667 --> 00:21:00,100
M'agrada, NO CAP PAPA VOL

878
00:21:00,100 --> 00:21:02,067
VEURE ELS NEENA

879
00:21:02,067 --> 00:21:03,267
L'ALTRA CARA DEL VIDRE, TU

880
00:21:03,267 --> 00:21:04,333
EXCAVAR?

881
00:21:04,333 --> 00:21:06,333
DONEU-ME UNA ABRAÇADA.

882
00:21:13,267 --> 00:21:15,267
FES UN PETON.

883
00:21:17,067 --> 00:21:19,067
ACABAR ELS DEURES.

884
00:21:28,667 --> 00:21:29,833
AIXÍ QUE HAS NOTAT TOT

885
00:21:29,833 --> 00:21:31,567
ROSA, ROSA, ROSA I ROSA,

886
00:21:31,567 --> 00:21:33,067
AIXÍ SABEU QUÈ ESPERO.

887
00:21:33,067 --> 00:21:34,167
HO SÉ, OI?

888
00:21:34,167 --> 00:21:35,367
AIXÍ QUE LES MEVES NOIES EM VAN LLANTAR A

889
00:21:35,367 --> 00:21:36,767
BABY SHOWER, QUE ÉS A

890
00:21:36,767 --> 00:21:38,133
DISTRACCIÓ MOLT NECESARIA

891
00:21:38,133 --> 00:21:39,467
QUÈ HA PASSAT AMB MI I

892
00:21:39,467 --> 00:21:40,667
LA MEVA VIDA PERSONAL.

893
00:21:40,667 --> 00:21:42,400
TENIRÀS NATURAL?

894
00:21:42,400 --> 00:21:43,267
EXPULSERÀS AQUEST?

895
00:21:43,267 --> 00:21:44,433
VULL PERQUÈ HO FER...

896
00:21:44,433 --> 00:21:46,067
NO VAIG PODER AMB KY.

897
00:21:46,067 --> 00:21:47,233
WHOO, BÉ, DIVERTIR-TE.

898
00:21:47,233 --> 00:21:48,367
HO VAIG FER A 6,5 CENTÍMETRES,

899
00:21:48,367 --> 00:21:49,400
I NO PODRIA ANAR MÉS.

900
00:21:49,400 --> 00:21:50,067
I VA SER UN Embolcall.

901
00:21:50,067 --> 00:21:51,933
VAIG TENIR EL MEU NEB DURANT EL SEXE.

902
00:21:51,933 --> 00:21:52,967
NOIA--

903
00:21:52,967 --> 00:21:54,500
EL TENIU--OH, OH, OH.

904
00:21:54,500 --> 00:21:56,300
UH-UH, AIXÒ ÉS MOLT...

905
00:21:56,300 --> 00:21:57,700
[tots cridant]

906
00:21:57,700 --> 00:21:58,667
TU HO HO FES, TAMBÉ?

907
00:21:58,667 --> 00:21:59,367
VA SERIORS?

908
00:21:59,367 --> 00:22:00,267
HI HAVIA UN... AIXÍ ÉS COM

909
00:22:00,267 --> 00:22:01,133
BAIXA.

910
00:22:01,133 --> 00:22:02,067
ACONSEGUIR POPP--

911
00:22:02,067 --> 00:22:03,467
INCLUS QUE NO EL POGUES SUPORTAR, ACONSEGUEIX-LO

912
00:22:03,467 --> 00:22:04,600
ESTALLA...

913
00:22:04,600 --> 00:22:05,833
[riu]

914
00:22:05,833 --> 00:22:07,400
BAIXA AQUEST BEBÉ.

915
00:22:07,400 --> 00:22:08,200
STOP.

916
00:22:08,200 --> 00:22:08,867
NO EL PODIA APORTAR.

917
00:22:08,867 --> 00:22:09,933
ON ÉS KIRK?

918
00:22:09,933 --> 00:22:11,067
ÉS EN ALGUN LLOC DEL LAC O

919
00:22:11,067 --> 00:22:12,500
Fent el que sigui, i jo ho he estat fent

920
00:22:12,500 --> 00:22:13,700
COSA MEVA, TREBALLANT I

921
00:22:13,700 --> 00:22:15,700
PREOCUPANT pel meu maleït JO.

922
00:22:15,700 --> 00:22:17,067
ÉS A CASA?

923
00:22:17,067 --> 00:22:18,967
ENCARA ESTEM JUNTS.

924
00:22:18,967 --> 00:22:19,933
VOL A dir, NO HA ARRIBAT A LA

925
00:22:19,933 --> 00:22:20,767
PUNT DE, COM --

926
00:22:20,767 --> 00:22:21,800
SEPARACIÓ?

927
00:22:21,800 --> 00:22:22,533
NO LA VOLEM, SÍ.

928
00:22:22,533 --> 00:22:23,267
SÍ.

929
00:22:23,267 --> 00:22:24,300
PERÒ ÉS PER A...

930
00:22:24,300 --> 00:22:26,067
A LA MORT PARTES.

931
00:22:26,067 --> 00:22:28,233
[tots cridant]

932
00:22:28,233 --> 00:22:29,067
SABEU QUÈ DIC?

933
00:22:29,067 --> 00:22:29,933
AQUESTA ÉS LA MEVA CARA SERIOSA.

934
00:22:29,933 --> 00:22:30,833
AIXÍ ÉS COM HA DE SER.

935
00:22:30,833 --> 00:22:32,400
HE INTENT DE DIR, D'acord,

936
00:22:32,400 --> 00:22:34,867
QUÈ PASSA AMB EL PER ELL

937
00:22:34,867 --> 00:22:35,533
SENTIR--

938
00:22:35,533 --> 00:22:36,467
D'AQUELLA MANERA DE TU?

939
00:22:36,467 --> 00:22:37,433
SOBRE MI,

940
00:22:37,433 --> 00:22:38,867
QUÈ NOSALTRES PORTEN UN ALTRE NEN

941
00:22:38,867 --> 00:22:40,633
AL MÓN?

942
00:22:40,633 --> 00:22:41,867
I HO PREGUNTO.

943
00:22:41,867 --> 00:22:42,767
PENSES QUE ESTÀ FANT

944
00:22:42,767 --> 00:22:44,667
ALGUNA COSA, I DESPRÉS ESTÀ MIRANT

945
00:22:44,667 --> 00:22:45,633
A TU COM ÉS?

946
00:22:45,633 --> 00:22:46,700
AIXÒ ÉS... HO SABEU.

947
00:22:46,700 --> 00:22:48,067
HO SABEU BÉ QUE AIXÍ ÉS COM EL

948
00:22:48,067 --> 00:22:48,800
PENSA.

949
00:22:48,800 --> 00:22:49,567
AIXÍ ENS PENSO.

950
00:22:49,567 --> 00:22:51,667
AQUESTA ÉS LA NORMA.

951
00:22:51,667 --> 00:22:52,633
AIXÍ TAMBÉ PENSO.

952
00:22:52,633 --> 00:22:54,267
AIXÒ ÉS EL QUE HA PASSAT REALMENT.

953
00:22:54,267 --> 00:22:55,200
NO HO HAVEU PENSANT.

954
00:22:55,200 --> 00:22:57,567
REALMENT ESTAVA FENT ALGUNA COSA.

955
00:22:57,567 --> 00:22:58,567
QUAN ACUSUS, AIXÒ SIGNIFICA

956
00:22:58,567 --> 00:22:59,333
TU NO FES AIXÒ.

957
00:22:59,333 --> 00:23:00,267
EXACTAMENT.

958
00:23:00,267 --> 00:23:01,133
PERQUÈ, SÍ, ESTAVA SEU

959
00:23:01,133 --> 00:23:02,067
Allà no s'ha pensat: "MALDI, SI

960
00:23:02,067 --> 00:23:03,067
TENIU UNA NOIA NOVA,

961
00:23:03,067 --> 00:23:03,800
BÉ, MARIDAT."

962
00:23:03,800 --> 00:23:04,933
SABEU, HO SABEU TOTS, PERQUÈ

963
00:23:04,933 --> 00:23:06,567
EVIDENTEMENT, ELLA T'HA ENGANYAT.

964
00:23:06,567 --> 00:23:07,633
Oh, NO PENSEM EN...

965
00:23:07,633 --> 00:23:08,433
NI NI DIU NI PENSE

966
00:23:08,433 --> 00:23:09,467
NOIES NOVES.

967
00:23:09,467 --> 00:23:10,300
NO HO POSEU AL CAP.

968
00:23:10,300 --> 00:23:11,233
I AIXÒ ÉS EL QUE JO...

969
00:23:11,233 --> 00:23:12,667
Crec que VA PARLAR AMB TU.

970
00:23:12,667 --> 00:23:14,300
Vaig dir: "NO DEIXIS QUE HO POSI

971
00:23:14,300 --> 00:23:15,067
A L'EXISTÈNCIA".

972
00:23:15,067 --> 00:23:15,667
OI?

973
00:23:15,667 --> 00:23:17,067
PER FAVOR, JESÚS, NO HO FAS.

974
00:23:17,067 --> 00:23:18,267
DEFINITIVAMENT PUC RELACIONAR-ME AMB TU

975
00:23:18,267 --> 00:23:20,067
PERQUÈ BIG DREW I EM SEPARA

976
00:23:20,067 --> 00:23:21,633
QUAN ESTAVA EMBARÀS, I EL

977
00:23:21,633 --> 00:23:22,867
NO HI HAVIA PER A MI, I ELL

978
00:23:22,867 --> 00:23:24,500
NO EM VA SUPORTAR, I VA ANAR

979
00:23:24,500 --> 00:23:26,333
A MITJANÇA PER MI MATEIX, I

980
00:23:26,333 --> 00:23:27,100
AIXÒ NO ÉS UNA COSA QUE JO

981
00:23:27,100 --> 00:23:28,267
MAI VOLDRÀ PER A TU O PER A

982
00:23:28,267 --> 00:23:30,067
EL MEU PITJOR ENEMIC.

983
00:23:30,067 --> 00:23:31,500
Així que de debò ESPERO QUE VOSALTRES

984
00:23:31,500 --> 00:23:32,467
FUNCIONA.

985
00:23:32,467 --> 00:23:33,367
NO EM PUC SEGUIR PREOCUPANT-NE

986
00:23:33,367 --> 00:23:34,233
AQUEST [bip] ARA MÉS.

987
00:23:34,233 --> 00:23:35,633
L'únic que sé és que l'he de mantenir

988
00:23:35,633 --> 00:23:36,967
[bip] MOUVANT-SE I CONSERVA-HO

989
00:23:36,967 --> 00:23:37,633
EMPUJANT.

990
00:23:37,633 --> 00:23:38,867
PERÒ ET DIRE AQUEST:

991
00:23:38,867 --> 00:23:40,100
QUALSEVOL COSA QUE PASSA AL

992
00:23:40,100 --> 00:23:42,100
FOSC, VENIRÀ A LA LLUM.

993
00:23:42,100 --> 00:23:44,067
ESTIC FELIÇ QUE HEU POSAT AQUEST

994
00:23:44,067 --> 00:23:45,933
JUNTS, I NOMÉS N'ESTO ALEGRADA,

995
00:23:45,933 --> 00:23:47,333
Així que només vull que gaudim del nostre

996
00:23:47,333 --> 00:23:49,067
POCA MENJAR AQUÍ.

997
00:23:49,067 --> 00:23:50,133
TORREM AQUESTA AIGUA.

998
00:23:50,133 --> 00:23:50,933
DEFINITIVAMENT TINDREM A

999
00:23:50,933 --> 00:23:51,667
TORRADA.

1000
00:23:51,667 --> 00:23:52,933
UNA GOSA NO ES POT PENJAR SOBRE MI.

1001
00:23:52,933 --> 00:23:54,933
[riu]

1002
00:24:09,900 --> 00:24:11,133
SÉ que m'encanta RASHEEDA, PERÒ

1003
00:24:11,133 --> 00:24:12,233
CADA VEG QUE PENSO EN EL

1004
00:24:12,233 --> 00:24:14,067
SITUACIÓ, NOMÉS ESTIC ENFAT I

1005
00:24:14,067 --> 00:24:15,233
FRUSTRAT PER AIXÒ.

1006
00:24:15,233 --> 00:24:17,200
15 ANYS ÉS MOLT

1007
00:24:17,200 --> 00:24:18,567
Tancat, així que VAIG

1008
00:24:18,567 --> 00:24:19,833
LAC LANIER AMB EL MEU NEN,

1009
00:24:19,833 --> 00:24:20,500
BENZINO.

1010
00:24:20,500 --> 00:24:22,067
ENS VINCULAREM AMB BOBBY V

1011
00:24:22,067 --> 00:24:23,933
I NOMÉS POTEU-LO.

1012
00:24:23,933 --> 00:24:25,133
ESTIC CANSAT DE CREAR ELS MEUS FILLS.

1013
00:24:25,133 --> 00:24:26,233
ESTIC FANT UN DESCANS.

1014
00:24:26,233 --> 00:24:27,533
JO SURTI A FER-ME.

1015
00:24:27,533 --> 00:24:29,100
AIXÒ SIGNIFICA NO COMPROMISOS, NO

1016
00:24:29,100 --> 00:24:29,833
ESTRES.

1017
00:24:29,833 --> 00:24:31,833
NOMÉS ESTIC FENT EN KIRK.

1018
00:24:35,467 --> 00:24:36,733
BOBBY!

1019
00:24:36,733 --> 00:24:37,500
[bip].

1020
00:24:37,500 --> 00:24:38,567
V!

1021
00:24:38,567 --> 00:24:39,467
BOJO, JO.

1022
00:24:39,467 --> 00:24:40,467
AH, BOBBY!

1023
00:24:40,467 --> 00:24:41,167
QUÈ PASSA?

1024
00:24:41,167 --> 00:24:43,467
QUÈ ÉS?

1025
00:24:43,467 --> 00:24:45,500
Oh, TOTS HO ​​HAS ACONSEGUIT, HOME.

1026
00:24:45,500 --> 00:24:46,933
MI CASA, SU CASA.

1027
00:24:46,933 --> 00:24:47,700
BONIC!

1028
00:24:47,700 --> 00:24:48,433
QUÈ ÉS, HOME.

1029
00:24:48,433 --> 00:24:49,100
KIRK!

1030
00:24:49,100 --> 00:24:49,867
BOBBY VALENTINO ÉS A

1031
00:24:49,867 --> 00:24:51,167
ARTISTA ENREGISTRADOR, I HEM ESTAT

1032
00:24:51,167 --> 00:24:52,433
AMICS PER UN MOMENT.

1033
00:24:52,433 --> 00:24:53,233
QUAN EL VA CONVIDAR A LA

1034
00:24:53,233 --> 00:24:54,467
CABINA, SABEU, Acabo de pensar

1035
00:24:54,467 --> 00:24:55,633
VA A SER UN CAP DE SETMANA

1036
00:24:55,633 --> 00:24:56,567
RELAXACIÓ.

1037
00:24:56,567 --> 00:24:59,233
BICICLETTES, CIGARS, PESCA.

1038
00:24:59,233 --> 00:25:00,833
PERÒ DEIXA-HO A BOBBY V.

1039
00:25:00,833 --> 00:25:02,233
TÉ UN munt de pollets corrent

1040
00:25:02,233 --> 00:25:05,200
AL VOLANT DE LA CABINA.

1041
00:25:05,200 --> 00:25:06,433
EL SENYOR SAP QUÈ ANEM A FER

1042
00:25:06,433 --> 00:25:08,500
ENTRAR EN.

1043
00:25:08,500 --> 00:25:09,333
AQUÍ TENIU.

1044
00:25:09,333 --> 00:25:10,200
HI HA EL MILLOR.

1045
00:25:10,200 --> 00:25:11,167
[riu]

1046
00:25:11,167 --> 00:25:12,233
SÍ.

1047
00:25:12,233 --> 00:25:14,067
VA FER AQUELLA COSA TWERKIN'.

1048
00:25:14,067 --> 00:25:15,067
EN AQUEST PUNT, SÓC COM,

1049
00:25:15,067 --> 00:25:16,733
"[bip].

1050
00:25:16,733 --> 00:25:18,500
COM, AQUEST TIPO TÉ LA NOIA

1051
00:25:18,500 --> 00:25:20,533
QUE HÉ DE TENIR".

1052
00:25:20,533 --> 00:25:22,100
Vaja!

1053
00:25:22,100 --> 00:25:23,300
L'HAN D'EMANILLAR?

1054
00:25:23,300 --> 00:25:25,300
PER QUÈ?

1055
00:25:27,233 --> 00:25:28,067
D'acord.

1056
00:25:28,067 --> 00:25:30,067
ENDEVINEU QUI.

1057
00:25:37,967 --> 00:25:40,233
M'ESTAVEU ESPERANT?

1058
00:25:40,233 --> 00:25:40,900
SÍ, HO ERA.

1059
00:25:40,900 --> 00:25:41,567
QUÈ PASSA?

1060
00:25:41,567 --> 00:25:42,233
HEY.

1061
00:25:42,233 --> 00:25:43,333
EL DREW M'HA CONVIDAT A DINAR AVUI,

1062
00:25:43,333 --> 00:25:44,933
PERÒ ENCARA ESTIC CALOR PER LA SEVA

1063
00:25:44,933 --> 00:25:46,133
COMPORTAMENT VER A DESEAN

1064
00:25:46,133 --> 00:25:46,967
AL CLUB.

1065
00:25:46,967 --> 00:25:48,233
Aguantar. NO, VEN AQUÍ.

1066
00:25:48,233 --> 00:25:49,600
ET TENGO.

1067
00:25:49,600 --> 00:25:50,900
SIT.

1068
00:25:50,900 --> 00:25:52,467
VA DIR QUE REALMENT NECESSITAva

1069
00:25:52,467 --> 00:25:54,333
PARLA AMB MI, AIXÍ QUE VAIG DECIDIR, "DEIXA

1070
00:25:54,333 --> 00:25:55,400
ESCOLTO AQUEST TIPO."

1071
00:25:55,400 --> 00:25:56,667
TREUS LA MEVA CADIERA...

1072
00:25:56,667 --> 00:25:58,200
PER QUÈ TU--QUÈ ESTÀ PASANT?

1073
00:25:58,200 --> 00:25:59,367
TENIU UNA INVERSIÓ?

1074
00:25:59,367 --> 00:26:00,433
Només us volia convidar

1075
00:26:00,433 --> 00:26:02,600
AQUÍ PER PARLAR AMB TU.

1076
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
NOSALTRES SOM, SABEU...

1077
00:26:03,600 --> 00:26:04,933
FA UNS DIES, ERA PETIT

1078
00:26:04,933 --> 00:26:07,067
SORPRÈS pel que estava passant.

1079
00:26:07,067 --> 00:26:07,933
I JA M'HA SORPRENDIT

1080
00:26:07,933 --> 00:26:08,733
COM TU.

1081
00:26:08,733 --> 00:26:09,600
NO SABIA QUE TU ERES

1082
00:26:09,600 --> 00:26:11,900
REACCIONARÀ COM HAS FET,

1083
00:26:11,900 --> 00:26:13,067
I em pensava que eres més gran

1084
00:26:13,067 --> 00:26:14,167
QUE AIXÒ.

1085
00:26:14,167 --> 00:26:15,267
TU POTS FER EL QUE VOLGI

1086
00:26:15,267 --> 00:26:17,133
FER AMB QUANTES DONES VOLEU

1087
00:26:17,133 --> 00:26:19,400
A, PERÒ SI PORTO UN BON TIEM

1088
00:26:19,400 --> 00:26:21,733
PER TROBAR-TE, TE VAIX.

1089
00:26:21,733 --> 00:26:22,567
POTSER NO CREO QUE EL ÉS

1090
00:26:22,567 --> 00:26:23,267
BÉ.

1091
00:26:23,267 --> 00:26:24,533
PERÒ NO EL CONEIXES.

1092
00:26:24,533 --> 00:26:25,733
Acabes de començar a contrarestar-lo

1093
00:26:25,733 --> 00:26:26,900
A QUANT EL VEU VEURE.

1094
00:26:26,900 --> 00:26:27,700
HO HE FET TOT EL QUE SÓC

1095
00:26:27,700 --> 00:26:29,400
S'HA DE FER COM A MARE, I

1096
00:26:29,400 --> 00:26:30,267
ARA ÉS EL MOMENT QUE JO SER

1097
00:26:30,267 --> 00:26:31,067
FELIÇ.

1098
00:26:31,067 --> 00:26:31,800
VULL QUE SIGUS FELIÇ.

1099
00:26:31,800 --> 00:26:32,667
EN DREW S'HA CIDAT, I

1100
00:26:32,667 --> 00:26:33,333
ESTÀ FELIÇ.

1101
00:26:33,333 --> 00:26:34,133
NO VULL QUE SIGUS FELIÇ

1102
00:26:34,133 --> 00:26:34,800
AMB AQUELL NOI.

1103
00:26:34,800 --> 00:26:35,500
I NO EM RESPECTES.

1104
00:26:35,500 --> 00:26:36,300
NO VULL QUE SIGUS FELIÇ

1105
00:26:36,300 --> 00:26:36,967
AMB AQUELL NOI.

1106
00:26:36,967 --> 00:26:37,733
SERÀS FELIÇ AMB ALGUN

1107
00:26:37,733 --> 00:26:38,800
NOI, NO IMPORTA QUI ÉS?

1108
00:26:38,800 --> 00:26:39,467
PER ÉS.

1109
00:26:39,467 --> 00:26:40,233
Oh, doncs, si n'he escollit un altre

1110
00:26:40,233 --> 00:26:40,933
AMIC--

1111
00:26:40,933 --> 00:26:42,367
SI ESCOGEU EL CORRECT.

1112
00:26:42,367 --> 00:26:43,300
QUI ÉS EL TIPO ADECUT?

1113
00:26:43,300 --> 00:26:44,333
DE VEGADES [bip] PODRIA SER

1114
00:26:44,333 --> 00:26:46,833
DAVANT DE LA TEVA CARA, I

1115
00:26:46,833 --> 00:26:48,200
NI NI SABEU.

1116
00:26:48,200 --> 00:26:49,300
TENIU FA?

1117
00:26:49,300 --> 00:26:52,967
[riu]

1118
00:26:52,967 --> 00:26:53,900
NO ESTÉ FENT AIXÒ AMB TU,

1119
00:26:53,900 --> 00:26:54,567
DREW.

1120
00:26:54,567 --> 00:26:56,100
EN AQUEST PUNT, SÓC COM,

1121
00:26:56,100 --> 00:26:56,967
[bip].

1122
00:26:56,967 --> 00:26:58,533
COM, AQUEST TIPO TÉ LA NOIA

1123
00:26:58,533 --> 00:27:01,300
QUE SE SUSTENT QUE TENIU.

1124
00:27:01,300 --> 00:27:02,133
Vaja!

1125
00:27:02,133 --> 00:27:03,800
En DREW ESTÀ BOGE PENSAR QUE JO SÓC

1126
00:27:03,800 --> 00:27:05,300
TORNARÀ AMB ELL.

1127
00:27:05,300 --> 00:27:06,667
AQUEST TIPO REALMENT PENS QUE POT

1128
00:27:06,667 --> 00:27:07,367
ESCOPA'M.

1129
00:27:07,367 --> 00:27:08,767
DREW NECESSITA RESPECTAR EL FET

1130
00:27:08,767 --> 00:27:09,800
QUE ESTIC AVANÇANT EN EL MEU

1131
00:27:09,800 --> 00:27:11,233
VIDA I ENTENDRE QUE SÓC

1132
00:27:11,233 --> 00:27:12,233
FELIÇ.

1133
00:27:12,233 --> 00:27:13,933
DEIXEU-ME SER FELIÇ.

1134
00:27:13,933 --> 00:27:15,167
POTSER UNA PART DE MI SE SENT COM

1135
00:27:15,167 --> 00:27:17,967
M'HE PERDO LA MEVA FINESTRA, I QUAN

1136
00:27:17,967 --> 00:27:19,833
M'ADONEN, COM - AL FINAL DE

1137
00:27:19,833 --> 00:27:21,300
EL DIA, TU ETS LA MEVA MARE

1138
00:27:21,300 --> 00:27:22,167
NEN.

1139
00:27:22,167 --> 00:27:23,267
ETS GUAPA,

1140
00:27:23,267 --> 00:27:24,500
TENIU ÈXIT,

1141
00:27:24,500 --> 00:27:26,367
I ENS EMPORTEM.

1142
00:27:26,367 --> 00:27:28,300
AIXÒ ÉS UN PAQUET COMPLET.

1143
00:27:28,300 --> 00:27:29,500
JO ERA EL MATEIX PAQUET COMPLET

1144
00:27:29,500 --> 00:27:30,267
QUAN ESTÀVEM SORT I JO

1145
00:27:30,267 --> 00:27:31,300
EMBARAÇADA DEL TEU FILL.

1146
00:27:31,300 --> 00:27:32,133
SÍ, PERÒ ERA MOLT MÉS JOVE.

1147
00:27:32,133 --> 00:27:32,833
I ESTAVEU ENGANYANT.

1148
00:27:32,833 --> 00:27:33,567
SÍ, PERÒ ERA MOLT MÉS JOVE.

1149
00:27:33,567 --> 00:27:34,233
ERA MOLT MÉS JOVE.

1150
00:27:34,233 --> 00:27:35,067
AIXÒ QUE LA CULPA A TU SER

1151
00:27:35,067 --> 00:27:35,700
JOVE...

1152
00:27:35,700 --> 00:27:36,367
SÍ, per descomptat.

1153
00:27:36,367 --> 00:27:37,100
PER QUÈ M'HA TRACTAT D'AQUELLA MANERA

1154
00:27:37,100 --> 00:27:37,767
JO ERA.

1155
00:27:37,767 --> 00:27:38,633
QUÈ VAN DIR EN VENIR

1156
00:27:38,633 --> 00:27:39,300
AMÈRICA?

1157
00:27:39,300 --> 00:27:40,067
"HAVIG DE SEMBLAR LA MEVA CIVADA REIAL".

1158
00:27:40,067 --> 00:27:40,800
AIXÒ ÉS EL QUE - JO ESTAVA SEMBRAT

1159
00:27:40,800 --> 00:27:41,467
LA MEVA CIVADA REIAL.

1160
00:27:41,467 --> 00:27:43,600
MENTRE ESTAVA EMBARAÇADA.

1161
00:27:43,600 --> 00:27:44,533
ARA MÉS, ESTIC FELIÇ AMB QUI

1162
00:27:44,533 --> 00:27:46,167
ESTIC AMB TU, I NO ET VULL

1163
00:27:46,167 --> 00:27:47,867
PER INTENTAR VENIR ENTRE NOSALTRES.

1164
00:27:47,867 --> 00:27:48,633
ET DIC PER QUÈ VOLS

1165
00:27:48,633 --> 00:27:49,367
IT.

1166
00:27:49,367 --> 00:27:50,400
ET VOLS?

1167
00:27:50,400 --> 00:27:51,967
NO, VOLS AIXÒ.

1168
00:27:51,967 --> 00:27:52,633
ENS VOLS.

1169
00:27:52,633 --> 00:27:53,567
VOLS LA NOSTRA FAMÍLIA.

1170
00:27:53,567 --> 00:27:54,767
M'EQUIVOC?

1171
00:27:54,767 --> 00:27:56,467
T'EQUIVES.

1172
00:27:56,467 --> 00:27:57,133
NO M'EQUIVOC.

1173
00:27:57,133 --> 00:27:58,533
T'EQUIVES.

1174
00:27:58,533 --> 00:28:02,633
T'HO MOSTRA.

1175
00:28:02,633 --> 00:28:03,767
Oh!

1176
00:28:03,767 --> 00:28:04,967
[riu]

1177
00:28:04,967 --> 00:28:06,333
VINGA, ARA.

1178
00:28:06,333 --> 00:28:07,900
L'ARROGÀNCIA.

1179
00:28:07,900 --> 00:28:09,067
M'HE MOSTRAT.

1180
00:28:09,067 --> 00:28:10,267
NO POTS TENIR EL TEU PASTIS I

1181
00:28:10,267 --> 00:28:11,367
MENJA-HO TAMBÉ.

1182
00:28:11,367 --> 00:28:13,100
TU NO EM VOLIES LLEVRES.

1183
00:28:13,100 --> 00:28:13,967
SEGUIR-HO AIXÍ.

1184
00:28:13,967 --> 00:28:15,067
NO EM VOL ARA.

1185
00:28:15,067 --> 00:28:16,133
DEIXA QUE EL PROPER TI ENS COIDIN

1186
00:28:16,133 --> 00:28:17,900
JO COM UN HOME SE SE SUST

1187
00:28:17,900 --> 00:28:19,067
CUIDAR UNA DONA.

1188
00:28:19,067 --> 00:28:19,700
DREW.

1189
00:28:19,700 --> 00:28:20,733
M'JUGARÀS AIXÍ?

1190
00:28:20,733 --> 00:28:22,533
SÍ.

1191
00:28:22,533 --> 00:28:23,267
DE VERITAT?

1192
00:28:23,267 --> 00:28:24,700
SÍ.

1193
00:28:24,700 --> 00:28:26,700
D'acord, GENIAL.

1194
00:28:37,833 --> 00:28:39,067
DIA A DIA, HOME, EL TEU NEN TENIU

1195
00:28:39,067 --> 00:28:40,433
PER ENTRAR-SE.

1196
00:28:40,433 --> 00:28:41,233
SABEU, PODRIA CAMINAR BÉ

1197
00:28:41,233 --> 00:28:41,933
FORA.

1198
00:28:41,933 --> 00:28:42,800
EM PODEN DONAR UNA SETMANA, A

1199
00:28:42,800 --> 00:28:45,300
MES, QUI SAP?

1200
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
PER DINS, VULL CÓRRER,

1201
00:28:46,533 --> 00:28:48,433
POSA'T A LA CARA, PERÒ, COM A

1202
00:28:48,433 --> 00:28:49,700
HOME, M'HE HABILIT D'ALETAR I D'ENCARRER

1203
00:28:49,700 --> 00:28:50,867
ELS MEUS PROBLEMES.

1204
00:28:50,867 --> 00:28:52,067
Vull dir que vaig anar a la presó.

1205
00:28:52,067 --> 00:28:53,967
COM T'HA AFECTAT AIXÒ,

1206
00:28:53,967 --> 00:28:54,867
VEURE QUE M'EMPORTEN

1207
00:28:54,867 --> 00:28:55,700
MANILLES?

1208
00:28:55,700 --> 00:28:57,167
SABEU, M'HA DOLT MOLT

1209
00:28:57,167 --> 00:28:57,967
SENTIMENTS, SABES QUÈ SÓC

1210
00:28:57,967 --> 00:28:59,200
DIT, PERÒ AL MATEIX TEMPS, JO

1211
00:28:59,200 --> 00:29:00,433
HAVIA DE CUIDAR EL MEU PETIT

1212
00:29:00,433 --> 00:29:02,400
GERMANA, SABES QUÈ DIC?

1213
00:29:02,400 --> 00:29:03,200
I ESTIC ORGULLOSA DE TU

1214
00:29:03,200 --> 00:29:04,233
FER AIXÒ, SABEU, PERQUÈ JO

1215
00:29:04,233 --> 00:29:05,900
SABIA QUE VA POSAR A TU I EL JASMÍ A A

1216
00:29:05,900 --> 00:29:07,833
SITUACIÓ, PERÒ HO HAVIA D'ACONSEGUIR.

1217
00:29:07,833 --> 00:29:09,767
NINGÚ ENS HA PAGAT LES NOSTRE COMPTES, SABEU?

1218
00:29:09,767 --> 00:29:12,133
VA SER PER Elecció, NO PER FORÇA.

1219
00:29:12,133 --> 00:29:13,167
NOMÉS HE DE TORNAR A SORTIR

1220
00:29:13,167 --> 00:29:15,400
AIXÍ PODRE ESTAR AMB LA MEVA FILLA.

1221
00:29:15,400 --> 00:29:16,233
ELLA--LI HEM DIT QUE NO POT VENIR

1222
00:29:16,233 --> 00:29:18,100
VEURE'M PERQUÈ EM EMBLESA

1223
00:29:18,100 --> 00:29:18,833
MENTRE SÓ ALLÍ.

1224
00:29:18,833 --> 00:29:19,600
T'ENCARREGAREM.

1225
00:29:19,600 --> 00:29:21,200
I COM HO HO PENSIA EMANI?

1226
00:29:21,200 --> 00:29:23,067
ELLA NO HO HO HO HO PRESENT BÉ.

1227
00:29:23,067 --> 00:29:24,967
LLAVORES ES FELEN REALMENT.

1228
00:29:24,967 --> 00:29:26,567
MESSANT AMB L'ÀIA.

1229
00:29:26,567 --> 00:29:27,600
AL FINAL DEL DIA, NOMÉS

1230
00:29:27,600 --> 00:29:29,667
HA DE SORTIR D'AQUESTA SITUACIÓ

1231
00:29:29,667 --> 00:29:31,233
I QUEDEU ALLUNY D'AQUESTA SITUACIÓ.

1232
00:29:31,233 --> 00:29:32,300
Perquè només vull estar fora

1233
00:29:32,300 --> 00:29:32,967
LA MEVA FILLA.

1234
00:29:32,967 --> 00:29:34,200
VULL SER LLIURE.

1235
00:29:34,200 --> 00:29:35,633
MÉS SER INTELLIGENT I GENIAL QUE

1236
00:29:35,633 --> 00:29:38,833
SALVAGATGE I LLIURE I UNA XUNTA, TU

1237
00:29:38,833 --> 00:29:39,567
EM SENT?

1238
00:29:39,567 --> 00:29:40,700
M'agrada--I ARA HE DE TIRAR

1239
00:29:40,700 --> 00:29:43,667
AQUÍ I VEURE EL MEU ADVOCAT.

1240
00:29:43,667 --> 00:29:45,600
INFERN AQUESTA SITUACIÓ, HOME.

1241
00:29:45,600 --> 00:29:47,100
T'estimo, però, mare.

1242
00:29:47,100 --> 00:29:50,467
'PRECIA-HO.

1243
00:29:50,467 --> 00:29:53,267
SABEU?

1244
00:29:53,267 --> 00:29:55,167
[plots]

1245
00:29:55,167 --> 00:29:57,300
T'estimo.

1246
00:29:57,300 --> 00:30:01,700
EL MEU BEBÉ.

1247
00:30:01,700 --> 00:30:03,233
T'HE PORTAT A UN MÓN COM

1248
00:30:03,233 --> 00:30:06,233
AQUEST.

1249
00:30:06,233 --> 00:30:07,867
T'HA PORTAT A AQUESTA BOGI

1250
00:30:07,867 --> 00:30:09,367
MÓN.

1251
00:30:09,367 --> 00:30:10,433
AQUEST AQUÍ, AQUEST ÉS EL

1252
00:30:10,433 --> 00:30:12,700
ÚNIC COSA QUE EM FALTA.

1253
00:30:12,700 --> 00:30:13,667
Ja ho saps, no faré que no

1254
00:30:13,667 --> 00:30:14,867
DINERS ALLÍ.

1255
00:30:14,867 --> 00:30:16,733
NO HI HA ABSOLUTAMENT RES A FER

1256
00:30:16,733 --> 00:30:18,200
DARRERE LES PARETS PERÒ MIREU A

1257
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
PARET, EM SENTS?

1258
00:30:20,000 --> 00:30:21,733
SABEU QUE SÓC AQUÍ AMB LES MANS

1259
00:30:21,733 --> 00:30:22,433
PASSA QUÈ.

1260
00:30:22,433 --> 00:30:23,467
GRÀCIES PER SER AQUÍ.

1261
00:30:23,467 --> 00:30:24,300
I ARA ESTIC EN AQUEST

1262
00:30:24,300 --> 00:30:25,100
PREDICAMENT.

1263
00:30:25,100 --> 00:30:26,000
EL LLOC ON MIRAva

1264
00:30:26,000 --> 00:30:28,533
QUAN PASSO PER L'E-WAY,

1265
00:30:28,533 --> 00:30:30,200
ESTÉ A L'INTERS.

1266
00:30:30,200 --> 00:30:31,600
Sigues genial, mare.

1267
00:30:31,600 --> 00:30:34,367
INTENTARÉ.

1268
00:30:34,367 --> 00:30:36,167
JO.

1269
00:30:36,167 --> 00:30:37,067
CAMINAREM DRET A LA

1270
00:30:37,067 --> 00:30:39,700
PORTA.

1271
00:30:39,700 --> 00:30:42,300
HE DE FER EL QUE HE DE FER,

1272
00:30:42,300 --> 00:30:44,933
I ÉS UNA MICA DIFÍCIL.

1273
00:30:44,933 --> 00:30:46,700
L'HAN D'EMANILLAR?

1274
00:30:46,700 --> 00:30:48,700
PER QUÈ?

1275
00:30:54,300 --> 00:30:57,033
ENS TENIREM ENTÈNCIA.

1276
00:30:57,033 --> 00:30:58,100
LA GENT PENSA QUE SÓC EL BANT

1277
00:30:58,100 --> 00:30:59,067
PUTA, I JO NO.

1278
00:30:59,067 --> 00:30:59,733
QUÈ VOLS QUE FER?

1279
00:30:59,733 --> 00:31:00,567
NO SÉ QUÈ MÉS...

1280
00:31:00,567 --> 00:31:01,367
NO CREUS QUE HEM NECESSITAT,

1281
00:31:01,367 --> 00:31:04,333
M'agrada, COMPROMETAR-SE O ALGUNA COSA?

1282
00:31:04,333 --> 00:31:05,200
FINS A QUANT VOL ARRIBAR

1283
00:31:05,200 --> 00:31:05,867
AIXÒ?

1284
00:31:05,867 --> 00:31:06,667
TENIM UNA PASSADA.

1285
00:31:06,667 --> 00:31:07,333
M'agrada, puc marxar.

1286
00:31:07,333 --> 00:31:08,200
JO PUC FER EL MEU.

1287
00:31:08,200 --> 00:31:09,067
ESPEREU UN MIUT.

1288
00:31:09,067 --> 00:31:10,067
ELLA VA DIR: "FES-ME", PER QUE PUGUI

1289
00:31:10,067 --> 00:31:10,833
FES-ME.

1290
00:31:10,833 --> 00:31:11,567
TENIM UNA PASSADA.

1291
00:31:11,567 --> 00:31:13,567
ANEM.

1292
00:31:17,567 --> 00:31:18,567
[Música hip-hop vibrant]

1293
00:31:18,567 --> 00:31:24,267
♪

1294
00:31:24,267 --> 00:31:25,500
* MOSTRA'M EL QUE TENIU

1295
00:31:25,500 --> 00:31:27,600
♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

1296
00:31:27,600 --> 00:31:29,167
♪ MOSTRA'M EL QUE TENIU

1297
00:31:29,167 --> 00:31:31,067
♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

1298
00:31:31,067 --> 00:31:32,233
♪ MOSTRA'M EL QUE TENIU

1299
00:31:32,233 --> 00:31:34,367
♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

1300
00:31:34,367 --> 00:31:35,867
♪ LO QUE TENGO ♪

1301
00:31:35,867 --> 00:31:36,667
♪ TE DOY LO QUE TENGO ♪

1302
00:31:36,667 --> 00:31:38,633
♪ PAPI DAMELO ASI ♪

1303
00:31:38,633 --> 00:31:39,833
♪ ASI ASI ♪

1304
00:31:39,833 --> 00:31:41,900
♪ QUE TODO ESTO ES PA' TI ♪

1305
00:31:41,900 --> 00:31:43,400
♪ PA' TI, PA' TI ♪

1306
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
♪ PAPI DAMELO ♪

1307
00:31:44,600 --> 00:31:45,700
QUÈ PASSA, STEVIE?

1308
00:31:45,700 --> 00:31:46,633
STEVIE I JO ESTEM JUNTS PER

1309
00:31:46,633 --> 00:31:47,700
UN ANY I MIT aproximadament, I NOSALTRES

1310
00:31:47,700 --> 00:31:49,133
AMBUS LA PAREJA PERFECTA PER A

1311
00:31:49,133 --> 00:31:52,233
NEGOCIS, AMOR, SEXE.

1312
00:31:52,233 --> 00:31:53,600
PER QUÈ NO FER-HO OFICIAL?

1313
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
CREO QUE JA ÉS HORA QUE EL POSSI

1314
00:31:55,500 --> 00:31:57,800
AQUEST ANEL D'AQUEST CUL.

1315
00:31:57,800 --> 00:31:59,233
AIXÒ, M'agradava, VAIG

1316
00:31:59,233 --> 00:32:00,367
PARLAR-TE D'ALGUNES ALTRES

1317
00:32:00,367 --> 00:32:01,533
COSES, STEVIE, PERQUÈ HI HA

1318
00:32:01,533 --> 00:32:02,567
COM, TOT ÉS, COM...

1319
00:32:02,567 --> 00:32:03,500
QUÈ ÉS?

1320
00:32:03,500 --> 00:32:06,100
VÍDEOS? Espectacles?

1321
00:32:06,100 --> 00:32:07,433
NO.

1322
00:32:07,433 --> 00:32:08,300
ENS HEM DE COMPROMETAR AMB CADASCUN

1323
00:32:08,300 --> 00:32:10,167
ALTRES.

1324
00:32:10,167 --> 00:32:10,900
COMPROMÍS?

1325
00:32:10,900 --> 00:32:11,933
NO ESTEM COMPROMETS?

1326
00:32:11,933 --> 00:32:13,300
ESTEM AQUÍ, TOQUEM AQUESTES CANÇONS

1327
00:32:13,300 --> 00:32:14,300
FORA.

1328
00:32:14,300 --> 00:32:15,267
SEMPRE HEM ESTAT A BAIX

1329
00:32:15,267 --> 00:32:15,933
AMB TU.

1330
00:32:15,933 --> 00:32:16,800
JA SABES, T'HE AJUDAT

1331
00:32:16,800 --> 00:32:17,667
DES DEL SALT.

1332
00:32:17,667 --> 00:32:18,533
QUIN ÉS EL PROBLEMA

1333
00:32:18,533 --> 00:32:19,233
QUÈ TENIM ARA?

1334
00:32:19,233 --> 00:32:20,100
ÉS COM QUE INTENSO TENIR

1335
00:32:20,100 --> 00:32:21,167
UNA RELACIÓ AMB UNA PERSONA

1336
00:32:21,167 --> 00:32:21,967
QUE NO VOL TENIR A

1337
00:32:21,967 --> 00:32:23,200
RELACIÓ AMB MI.

1338
00:32:23,200 --> 00:32:23,967
ARA, ESPEREU UN MIUT.

1339
00:32:23,967 --> 00:32:25,167
ARA HO PORTES AQUEST LLUNY?

1340
00:32:25,167 --> 00:32:25,967
QUAN T'HE PREGUNTAT: "TU

1341
00:32:25,967 --> 00:32:27,100
ESTIME'M", QUÈ M'HAS DIT?

1342
00:32:27,100 --> 00:32:28,800
M'ESTIMES?

1343
00:32:28,800 --> 00:32:30,367
ÉS UN PORC DE PORC?

1344
00:32:30,367 --> 00:32:31,167
VEURE?

1345
00:32:31,167 --> 00:32:32,067
AIXÒ AQUÍ.

1346
00:32:32,067 --> 00:32:32,833
PER QUÈ?

1347
00:32:32,833 --> 00:32:33,533
JO, REFRESA.

1348
00:32:33,533 --> 00:32:34,200
NO.

1349
00:32:34,200 --> 00:32:34,867
CHILL OUT.

1350
00:32:34,867 --> 00:32:35,567
DE REALITAT. ESTIC SERIO.

1351
00:32:35,567 --> 00:32:36,233
SÍ!

1352
00:32:36,233 --> 00:32:36,900
SÍ, QUÈ?

1353
00:32:36,900 --> 00:32:37,967
SÍ. HA RESPOSTA A LA SEVA PREGUNTA.

1354
00:32:37,967 --> 00:32:38,767
NO, NO, NO, NO, NO.

1355
00:32:38,767 --> 00:32:40,767
M'ESTIMES?

1356
00:32:40,767 --> 00:32:41,933
SÍ.

1357
00:32:41,933 --> 00:32:42,933
NO DIC QUE HEM D'ANAR

1358
00:32:42,933 --> 00:32:44,100
CASES DEMÀ, PERÒ,

1359
00:32:44,100 --> 00:32:44,933
[bip], FA UN ANY I

1360
00:32:44,933 --> 00:32:45,600
MITJÀ.

1361
00:32:45,600 --> 00:32:47,067
ÉS L'HORA de [bip].

1362
00:32:47,067 --> 00:32:48,067
[bip] TOTA LA DEMÀ.

1363
00:32:48,067 --> 00:32:49,067
VULL QUE TOTS ELS SEGUI PER A

1364
00:32:49,067 --> 00:32:50,533
AIXÒ SEGUR.

1365
00:32:50,533 --> 00:32:51,700
SÓC LA GOSA PRINCIPAL,

1366
00:32:51,700 --> 00:32:52,767
I SEMPRE HEC SIGUT EL PRINCIPAL

1367
00:32:52,767 --> 00:32:53,533
GOSA.

1368
00:32:53,533 --> 00:32:54,867
LA COSA ÉS, STEVIE, GENT

1369
00:32:54,867 --> 00:32:56,467
PENSO QUE SÓC LA GOSA DEL LADO, I

1370
00:32:56,467 --> 00:32:57,433
NO ho sóc.

1371
00:32:57,433 --> 00:32:58,500
I PER QUE TU PERMETIS A LA GENT

1372
00:32:58,500 --> 00:32:59,767
INCLUS QUE PENSI AIXÒ, M'INFESTA

1373
00:32:59,767 --> 00:33:00,500
I EM DOLS.

1374
00:33:00,500 --> 00:33:01,300
DEIXA'M QUE ET DIGU ALGUNA COSA.

1375
00:33:01,300 --> 00:33:01,967
NO, REALMENT HO FA.

1376
00:33:01,967 --> 00:33:02,733
NOMÉS T'HO DIRÉ

1377
00:33:02,733 --> 00:33:03,400
ALGUNA COSA.

1378
00:33:03,400 --> 00:33:04,267
PERQUÈ JO SÓC EL QUE ÉS

1379
00:33:04,267 --> 00:33:05,167
HI PER A TU QUAN I A BAIX

1380
00:33:05,167 --> 00:33:06,167
TU I T'AJUDEU EN TOT

1381
00:33:06,167 --> 00:33:07,067
I T'ESCOPA

1382
00:33:07,067 --> 00:33:08,100
PASSA QUÈ.

1383
00:33:08,100 --> 00:33:08,833
NO DIgueu MÉS. Aguanta.

1384
00:33:08,833 --> 00:33:09,800
VINGA, HO SÉ, I HO HO HO TENIM

1385
00:33:09,800 --> 00:33:10,767
EL TEU TAMBÉ.

1386
00:33:10,767 --> 00:33:11,933
DES DEL PRIMER DIA, DES DEL PRIMER DIA.

1387
00:33:11,933 --> 00:33:13,367
AIXÒ HAIG DE SENTIR COM ÉS

1388
00:33:13,367 --> 00:33:15,200
LA SEGONA PERSONA.

1389
00:33:15,200 --> 00:33:16,400
PER QUÈ M'HE DE SENTIR AIXÒ?

1390
00:33:16,400 --> 00:33:17,200
JO, VINGA, JOSSIE.

1391
00:33:17,200 --> 00:33:18,133
AIXÒ NO ÉS CORRECTE.

1392
00:33:18,133 --> 00:33:19,067
JOSELINE, SABES QUE TENIU

1393
00:33:19,067 --> 00:33:19,933
LA CORONA ARA ARA.

1394
00:33:19,933 --> 00:33:20,933
PER QUÈ ACTUES AIXÍ?

1395
00:33:20,933 --> 00:33:21,733
PERQUÈ NO ÉS BÉ.

1396
00:33:21,733 --> 00:33:23,100
AIXÒ ÉS EL QUE FES.

1397
00:33:23,100 --> 00:33:27,067
QUÈ FER?

1398
00:33:27,067 --> 00:33:29,433
NO HAS DE PLORAR MÉS.

1399
00:33:29,433 --> 00:33:32,567
TENIU AQUEST LLOC, HM?

1400
00:33:32,567 --> 00:33:33,633
TENIU LA CORONA, OI?

1401
00:33:33,633 --> 00:33:34,767
FES A TOTHOM SENSI AGRADA

1402
00:33:34,767 --> 00:33:36,967
Només sóc algú...

1403
00:33:36,967 --> 00:33:38,133
PER QUÈ ET PREOCUPAS QUÈ

1404
00:33:38,133 --> 00:33:39,067
TOTS ELS MÉS PENSEN?

1405
00:33:39,067 --> 00:33:40,067
PERQUÈ EM MOLESTA, AIXÒ

1406
00:33:40,067 --> 00:33:40,767
PER QUÈ.

1407
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
Escolta, no et preocupis

1408
00:33:41,767 --> 00:33:43,533
QUÈ PENSA ALGÚ.

1409
00:33:43,533 --> 00:33:44,567
NOMÉS PREOCUPEU-VOS PER NOSALTRES.

1410
00:33:44,567 --> 00:33:45,900
[bip] QUÈ PENSA LA GENTE.

1411
00:33:45,900 --> 00:33:48,667
AIXÒ NO ÉS EL QUE ENS HA PORTAT AQUÍ,

1412
00:33:48,667 --> 00:33:49,667
I AIXÒ NO ÉS EL QUE ES MANDARÀ

1413
00:33:49,667 --> 00:33:50,333
EUA AQUÍ.

1414
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
SABEU QUÈ ENS TINDRÀ AQUÍ?

1415
00:33:55,233 --> 00:33:57,067
I ÉS AIXÒ.

1416
00:33:57,067 --> 00:33:58,233
QUÈ FA QUE JOSELINE I JO SOM A

1417
00:33:58,233 --> 00:33:59,633
EL GRAN EQUIP ÉS EL QUE ES DIU

1418
00:33:59,633 --> 00:34:00,767
QUÍMICA.

1419
00:34:00,767 --> 00:34:02,067
ÉS UNA COSA QUE ES DIU JE NE SAIS

1420
00:34:02,067 --> 00:34:02,733
QUOI.

1421
00:34:02,733 --> 00:34:04,067
NATURALMENT, VOL SER VISTA

1422
00:34:04,067 --> 00:34:06,067
COM EL MEU POLL PRINCIPAL, PERÒ...

1423
00:34:06,067 --> 00:34:08,067
PERÒ QUI NO?

1424
00:34:08,067 --> 00:34:08,833
SI VA FER UNA MICA

1425
00:34:08,833 --> 00:34:12,833
MÉS A prop, INTENTARÉ FER QUÈ

1426
00:34:12,833 --> 00:34:13,733
PORTA.

1427
00:34:13,733 --> 00:34:14,567
DIU-ME MÉS, SABEU,

1428
00:34:14,567 --> 00:34:15,400
QUÈ VOLS QUE FER.

1429
00:34:15,400 --> 00:34:16,133
NO SÉ QUÈ MÉS...

1430
00:34:16,133 --> 00:34:16,933
NO CREUS QUE HEM NECESSITAT,

1431
00:34:16,933 --> 00:34:19,467
M'agrada, COMPROMETAR-SE O ALGUNA COSA?

1432
00:34:19,467 --> 00:34:20,533
AIXÒ ÉS EL QUE VOLS?

1433
00:34:20,533 --> 00:34:21,367
SÍ.

1434
00:34:21,367 --> 00:34:22,467
M'HAS DE DONAR UNA MICA

1435
00:34:22,467 --> 00:34:23,367
TEMPS.

1436
00:34:23,367 --> 00:34:27,067
NO TANTA TEMPS.

1437
00:34:27,067 --> 00:34:28,767
DONAR UNA TEMPS?

1438
00:34:28,767 --> 00:34:30,433
NO ET PUC DONAR 15 ANYS.

1439
00:34:30,433 --> 00:34:31,467
NO HAS QUE.

1440
00:34:31,467 --> 00:34:38,200
SOM BON.

1441
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
[música hip-hop]

1442
00:34:39,200 --> 00:34:45,500
♪

1443
00:34:45,500 --> 00:34:46,467
* VEU EL LOOK

1444
00:34:46,467 --> 00:34:47,767
♪ ET DONAN CONFIANÇA

1445
00:34:47,767 --> 00:34:48,900
♪ ESTIC ACTUANT COM SI NO ♪

1446
00:34:48,900 --> 00:34:50,333
♪ TENIU SENSI COMÚ

1447
00:34:50,333 --> 00:34:51,867
♪ PERQUÈ NO NECESSITAREM MÉS Ampolles ♪

1448
00:34:51,867 --> 00:34:52,667
♪ MÉS MODELS

1449
00:34:52,667 --> 00:34:53,333
♪ AIXÒ ÉS ♪

1450
00:34:53,333 --> 00:34:54,400
♪ TU LIDERÀS, JO SEGUIRÉ ♪

1451
00:34:54,400 --> 00:34:55,367
MIREU AIXÒ, PERÒ.

1452
00:34:55,367 --> 00:34:56,233
* ARA TOTS

1453
00:34:56,233 --> 00:34:57,700
♪ FA TIR, TIR

1454
00:34:57,700 --> 00:34:58,367
♪ Ompliu el vostre GOPS

1455
00:34:58,367 --> 00:35:00,100
♪ FINS AL CIUM, AL CIUT

1456
00:35:00,100 --> 00:35:01,100
♪ BEUEU FINS QUE TOTS

1457
00:35:01,100 --> 00:35:01,767
♪ A PLANTA

1458
00:35:01,767 --> 00:35:02,433
♪ JA SABEU

1459
00:35:02,433 --> 00:35:05,367
♪ AQUEST HO HEU SENTIT ABANS

1460
00:35:05,367 --> 00:35:07,433
♪ ARA ESTEM POPPIANT ♪

1461
00:35:07,433 --> 00:35:10,267
♪ NO PARAR ARA

1462
00:35:10,267 --> 00:35:11,567
♪ ARA L'HA DEIXAT

1463
00:35:11,567 --> 00:35:12,667
♪ ARA FEM ♪

1464
00:35:12,667 --> 00:35:15,067
♪ ARA FEM, HEY ♪

1465
00:35:15,067 --> 00:35:17,433
♪ ARA FEM ♪

1466
00:35:17,433 --> 00:35:19,300
♪ NO PARAR ARA ♪

1467
00:35:19,300 --> 00:35:20,200
Així que crec que aquest viatge és

1468
00:35:20,200 --> 00:35:21,833
SOBRE LA PESCA, ELS CIGARS I

1469
00:35:21,833 --> 00:35:23,067
POTANT-HO, PERÒ HI HA, COM,

1470
00:35:23,067 --> 00:35:24,267
QUATRE, CINQUE POLLETS AQUÍ, AIXÍ

1471
00:35:24,267 --> 00:35:25,400
M'agradaria: "JO, ÉS A PUNT DE

1472
00:35:25,400 --> 00:35:26,333
PUJA."

1473
00:35:26,333 --> 00:35:27,533
HONESTAMENT, AIXÒ NO ÉS EL QUE JO

1474
00:35:27,533 --> 00:35:29,067
S'ESPERA EN AQUEST VIATGE, PERÒ CORRECTE

1475
00:35:29,067 --> 00:35:30,133
ARA, LA VIDA DE BATXILLERAT, SÓC

1476
00:35:30,133 --> 00:35:31,167
REALMENT SENT AIXÒ.

1477
00:35:31,167 --> 00:35:31,867
Aguanta.

1478
00:35:31,867 --> 00:35:32,867
JUGAREM AL STRIP BLACKJACK,

1479
00:35:32,867 --> 00:35:33,833
AIXÍ QUE TOTES DONES VOLEU LA

1480
00:35:33,833 --> 00:35:34,500
TAULA.

1481
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
WOW, estic assegut aquí, com,

1482
00:35:35,500 --> 00:35:37,833
JO, HONESTAMENT, HO HEM POSAT TOT AIXÒ

1483
00:35:37,833 --> 00:35:38,767
LA MEVA CARA,

1484
00:35:38,767 --> 00:35:39,967
AQUESTA COSA D'ESTRES DE RASHEEDA VA TENIR

1485
00:35:39,967 --> 00:35:40,733
EM ATENTA.

1486
00:35:40,733 --> 00:35:42,300
AIXÒ ÉS EL QUE NECESSITAva.

1487
00:35:42,300 --> 00:35:44,333
NOMÉS IMPORTA QUAN ENLENGO

1488
00:35:44,333 --> 00:35:45,200
QUÈ M'ESTOC ENTRENANT.

1489
00:35:45,200 --> 00:35:46,800
Oh, Déu meu!

1490
00:35:46,800 --> 00:35:47,633
[bip]!

1491
00:35:47,633 --> 00:35:48,633
SÍ!

1492
00:35:48,633 --> 00:35:51,633
[aclamació]

1493
00:35:53,167 --> 00:35:55,167
COM sigui.

1494
00:35:59,333 --> 00:36:00,233
UNA VEGADA LA NIT VA ANAR AIXÍ

1495
00:36:00,233 --> 00:36:01,833
BOGI, M'HA SORPRÈS VEURE

1496
00:36:01,833 --> 00:36:03,367
QUÈ DIFÍCIL ANAVA EN KIRK.

1497
00:36:03,367 --> 00:36:04,567
PER UNA MÀ, LI DONOS

1498
00:36:04,567 --> 00:36:05,900
ACCESSORIS PER PUJAR-HO.

1499
00:36:05,900 --> 00:36:06,800
PERÒ PER L'altra banda, jo no

1500
00:36:06,800 --> 00:36:08,567
VOLS VEURE AL MEU NEN FER QUALSEVOL COSA

1501
00:36:08,567 --> 00:36:11,133
QUE MÉS POT ES LAPENDICIÓ.

1502
00:36:11,133 --> 00:36:12,767
MAI, M'AGRADA, EN AIXÒ

1503
00:36:12,767 --> 00:36:13,600
TIPUS DE LLUM.

1504
00:36:13,600 --> 00:36:14,800
SABEU, ESTIC TROBANT EL MEU CAMÍ,

1505
00:36:14,800 --> 00:36:15,533
GOS.

1506
00:36:15,533 --> 00:36:16,267
TU EXTREU ASESSIÓ.

1507
00:36:16,267 --> 00:36:16,933
COLGEU-LO.

1508
00:36:16,933 --> 00:36:17,933
PULL-OUT ASSASSIN.

1509
00:36:17,933 --> 00:36:19,067
COLGEU-LO.

1510
00:36:19,067 --> 00:36:22,067
PERÒ NO SOM--HEY.

1511
00:36:22,067 --> 00:36:22,767
FINS A QUANT VOL ARRIBAR

1512
00:36:22,767 --> 00:36:23,467
AIXÒ?

1513
00:36:23,467 --> 00:36:24,267
TENIM UNA PASSADA.

1514
00:36:24,267 --> 00:36:24,933
M'agrada, puc marxar.

1515
00:36:24,933 --> 00:36:25,800
JO PUC FER EL MEU.

1516
00:36:25,800 --> 00:36:26,600
ESPEREU UN MIUT.

1517
00:36:26,600 --> 00:36:27,700
ELLA VA DIR: "FES-ME", PER QUE PUGUI

1518
00:36:27,700 --> 00:36:28,433
FES-ME.

1519
00:36:28,433 --> 00:36:29,167
TENIM UNA PASSADA.

1520
00:36:29,167 --> 00:36:30,167
ANEM.

1521
00:36:30,167 --> 00:36:31,533
TINC UNA GANDA DE PROBLEMES

1522
00:36:31,533 --> 00:36:33,533
ARA, PERÒ NOMÉS BUSCO

1523
00:36:33,533 --> 00:36:35,333
TROBAR LA PAU.

1524
00:36:35,333 --> 00:36:36,667
VULL TORNAR A LES COSES I

1525
00:36:36,667 --> 00:36:38,400
VA FER QUAN TENIA 21 anys.

1526
00:36:38,400 --> 00:36:39,667
AIXÒ ÉS NOMÉS EL QUE TENIU A LA MEVA MENT.

1527
00:36:39,667 --> 00:36:41,233
NOMÉS FER EL QUE VA A FER KIRK

1528
00:36:41,233 --> 00:36:42,300
FELIÇ.

1529
00:36:42,300 --> 00:36:43,233
NOMÉS INTENTO DE PASSAR UN BÉ

1530
00:36:43,233 --> 00:36:44,333
TEMPS.

1531
00:36:44,333 --> 00:36:45,600
ANEM AL JACUZZI.

1532
00:36:45,600 --> 00:36:46,400
DIVERTIM-M'S.

1533
00:36:46,400 --> 00:36:47,200
RASHEEDA SAP ON JO

1534
00:36:47,200 --> 00:36:47,900
EN VIU?

1535
00:36:47,900 --> 00:36:48,567
NO, ESTÀS BÉ.

1536
00:36:48,567 --> 00:36:49,233
UNA NIT.

1537
00:36:49,233 --> 00:36:50,067
PERÒ NI NI S'HO SABE

1538
00:36:50,067 --> 00:36:50,667
AIXÒ.

1539
00:36:50,667 --> 00:36:51,333
SÓC BÉ.

1540
00:36:51,333 --> 00:36:52,200
SEGUR QUE ELLA NO HI PENSA

1541
00:36:52,200 --> 00:36:52,867
JO ARA MÉS.

1542
00:36:52,867 --> 00:36:53,700
BRINDEM PER RASHEEDA NO

1543
00:36:53,700 --> 00:36:54,367
SABER ON VISCO.

1544
00:36:54,367 --> 00:36:55,100
ELLA NO SAP ON TU

1545
00:36:55,100 --> 00:36:55,767
EN VIU.

1546
00:36:55,767 --> 00:36:56,433
SI us plau.

1547
00:36:56,433 --> 00:36:57,100
SOM BONS.

1548
00:36:57,100 --> 00:36:58,400
NO NECESITO AQUESTS PROBLEMES.

1549
00:36:58,400 --> 00:37:00,567
Vull dir, Z., PER A MI, AQUEST DRET

1550
00:37:00,567 --> 00:37:02,767
AQUÍ, M'HI PODRIA ACOSTUPAR, YO.

1551
00:37:02,767 --> 00:37:03,700
TROBO A FALTAR AQUEST [bip].

1552
00:37:03,700 --> 00:37:05,700
OH, HOME.

1553
00:37:10,367 --> 00:37:11,500
EL GEL JA ERA

1554
00:37:11,500 --> 00:37:12,433
UN TREN FUGUIT...

1555
00:37:12,433 --> 00:37:13,200
[imita l'explosió]

1556
00:37:13,200 --> 00:37:14,500
SENSE FRE.

1557
00:37:14,500 --> 00:37:15,833
PULL-OUT ASSASSIN ERA rar

1558
00:37:15,833 --> 00:37:17,067
FORMA, YO.

1559
00:37:17,067 --> 00:37:18,500
KIRK, QUÈ PENSES QUE ÉS L'AMOR?

1560
00:37:18,500 --> 00:37:19,600
INTENTO DE...

1561
00:37:19,600 --> 00:37:20,300
ESPEREU UN MIUT.

1562
00:37:20,300 --> 00:37:21,100
NO, NO, NO, NO, NO.

1563
00:37:21,100 --> 00:37:21,800
Aguanta-ho, aguanta-ho.

1564
00:37:21,800 --> 00:37:22,900
ÉS EL QUE DIU.

1565
00:37:22,900 --> 00:37:24,067
Aguanta-ho, aguanta-ho, aguanta-ho.

1566
00:37:24,067 --> 00:37:25,233
QUÈ PENSES QUE ÉS L'AMOR, KIRK?

1567
00:37:25,233 --> 00:37:26,700
L'AMOR ÉS DEFINITIVAMENT CUIDANT

1568
00:37:26,700 --> 00:37:28,067
SOBRE LA PERSONA QUE T'IMPORTA,

1569
00:37:28,067 --> 00:37:28,900
NO PODER TENIR UN AMIC I

1570
00:37:28,900 --> 00:37:30,200
COMPANYA I FES EL TEU

1571
00:37:30,200 --> 00:37:31,567
AMB.

1572
00:37:31,567 --> 00:37:33,200
LA MEVA DEFINICIÓ D'AMOR ÉS

1573
00:37:33,200 --> 00:37:34,367
ALGÚ QUE ÉS LA TEVA PARELLA,

1574
00:37:34,367 --> 00:37:35,533
EL TEU AMANT, EL TEU MILLOR AMIC,

1575
00:37:35,533 --> 00:37:36,267
LA TEVA ànima bessona.

1576
00:37:36,267 --> 00:37:38,300
NO ÉS RES QUE ALGÚ AIXÒ

1577
00:37:38,300 --> 00:37:39,667
T'ESTIMA PODRIES FER AIXÒ TU

1578
00:37:39,667 --> 00:37:40,500
EN CONTRA.

1579
00:37:40,500 --> 00:37:41,567
PER AIXÒ CREC QUE EL MEU

1580
00:37:41,567 --> 00:37:43,167
AMICS, COM SÓN LES MEVES NOIES

1581
00:37:43,167 --> 00:37:44,167
LES MEVES ÀNIMES BENES PERQUÈ NO

1582
00:37:44,167 --> 00:37:44,833
JUtgeu-me.

1583
00:37:44,833 --> 00:37:45,600
SABEU QUÈ DIC?

1584
00:37:45,600 --> 00:37:46,500
M'agrada, puc fer qualsevol cosa.

1585
00:37:46,500 --> 00:37:47,633
TENIU POR D'ESTAR ENAMOR?

1586
00:37:47,633 --> 00:37:48,733
NO TINC POR, PERÒ NOMÉS

1587
00:37:48,733 --> 00:37:50,267
NO PENSEU QUE ÉS REALISTA

1588
00:37:50,267 --> 00:37:51,533
PERQUÈ SI FER ALGUNA COSA...

1589
00:37:51,533 --> 00:37:52,767
MILLOR AMAGUEU.

1590
00:37:52,767 --> 00:37:53,433
jo--

1591
00:37:53,433 --> 00:37:54,767
DUH!

1592
00:37:54,767 --> 00:37:55,833
AIXÒ EN EL TEU LLIBRE D'AMOR, TU

1593
00:37:55,833 --> 00:37:56,967
ACONSEGUIR UN PAS?

1594
00:37:56,967 --> 00:37:58,267
HA DE FER UN PAS.

1595
00:37:58,267 --> 00:37:59,067
M'agrada, POSES FER EL QUE TU

1596
00:37:59,067 --> 00:37:59,767
VOLS FER?

1597
00:37:59,767 --> 00:38:00,700
PERQUÈ ELS TEUS PARES ET DONEN

1598
00:38:00,700 --> 00:38:01,367
UNA PASSADA.

1599
00:38:01,367 --> 00:38:02,100
AIXÒ ÉS VERITAT.

1600
00:38:02,100 --> 00:38:03,667
L'AMOR ÉS LLIBERTAT.

1601
00:38:03,667 --> 00:38:05,100
RESPECTO WILL I JADA

1602
00:38:05,100 --> 00:38:06,667
PERQUÈ [BIP] EL MÉS REAL

1603
00:38:06,667 --> 00:38:09,200
[bip] L'he vist mai, ho saps?

1604
00:38:09,200 --> 00:38:10,300
COM, WILL I JADA?

1605
00:38:10,300 --> 00:38:11,700
AIXÒ ÉS AMOR PER A MI.

1606
00:38:11,700 --> 00:38:13,633
SÓN RICS. TENEN HELICÒPTERS.

1607
00:38:13,633 --> 00:38:14,800
Vull dir, SENTO EL MEU HOME, WILL, CAN

1608
00:38:14,800 --> 00:38:16,533
FER EL QUE VOLGI.

1609
00:38:16,533 --> 00:38:17,900
TINC ENVEJA DE LA TEVA VIDA

1610
00:38:17,900 --> 00:38:18,767
ARA MÉS, WILL.

1611
00:38:18,767 --> 00:38:20,167
AIXÒ HO VULL PER MI.

1612
00:38:20,167 --> 00:38:21,067
PERQUÈ TENEN UNA OBERTA

1613
00:38:21,067 --> 00:38:21,667
RELACIÓ.

1614
00:38:21,667 --> 00:38:22,667
SÍ!

1615
00:38:22,667 --> 00:38:23,467
ABSOLUTAMENT!

1616
00:38:23,467 --> 00:38:24,700
VOLS SABER LA VERITAT?

1617
00:38:24,700 --> 00:38:25,633
AIXÍ ÉS COM EM SENT.

1618
00:38:25,633 --> 00:38:26,500
NI VULL LA MEVA POLLETA

1619
00:38:26,500 --> 00:38:27,733
MIRANT UN ALTRE

1620
00:38:27,733 --> 00:38:28,667
MARE [bip].

1621
00:38:28,667 --> 00:38:29,633
ABORRIR-TE, I TU...

1622
00:38:29,633 --> 00:38:30,533
NI NI VULL -- NI TANQUES

1623
00:38:30,533 --> 00:38:31,433
MIRA UNA ALTRA MARE [bip].

1624
00:38:31,433 --> 00:38:32,567
LA TEVA COMPARACIÓ -- TENIU QUE --

1625
00:38:32,567 --> 00:38:34,233
Ni tan sols -- ESCOLTA.

1626
00:38:34,233 --> 00:38:34,900
ESCOLTA. NO.

1627
00:38:34,900 --> 00:38:35,733
TAN ÚLTIMA NOIA AMB AMB QUÈ HAS TERMINAT

1628
00:38:35,733 --> 00:38:36,500
I VA FER [bip] Darrere del teu

1629
00:38:36,500 --> 00:38:37,167
TORNAR.

1630
00:38:37,167 --> 00:38:38,600
NO, NO HO FAS.

1631
00:38:38,600 --> 00:38:40,067
NO HAS DE FER-HO.

1632
00:38:40,067 --> 00:38:41,133
JO, KIRK, NO ET CONEIXES

1633
00:38:41,133 --> 00:38:41,833
NO HEU D'ENGANYAR?

1634
00:38:41,833 --> 00:38:42,933
A CADA SEU, I A CADA

1635
00:38:42,933 --> 00:38:45,367
[bip] TOTS, D'acord?

1636
00:38:45,367 --> 00:38:46,500
VIUS MASSA DE LA MEVA VIDA A

1637
00:38:46,500 --> 00:38:49,100
UNA GÀBIA anomenada RASHEEDA FROST.

1638
00:38:49,100 --> 00:38:50,267
HONESTAMENT, SI A ELLA ENS ESTIMA

1639
00:38:50,267 --> 00:38:51,667
JO, ELLA SERÀ FELIÇ SI JO

1640
00:38:51,667 --> 00:38:52,400
FELIÇ.

1641
00:38:52,400 --> 00:38:53,167
DEIXA'M FER-ME.

1642
00:38:53,167 --> 00:38:54,400
DEIXA-ME TROBAR-ME.

1643
00:38:54,400 --> 00:38:56,833
I QUE JO SIGUI FELIÇ, HMM...

1644
00:38:56,833 --> 00:38:58,700
EM NECESSITA DIVERTIR-ME.

1645
00:38:58,700 --> 00:38:59,867
VOL DIR, Z, PER A MI, AQUESTA SH--DRET

1646
00:38:59,867 --> 00:39:02,733
AQUÍ, M'HI PODRIA ACOSTUPAR, YO.

1647
00:39:02,733 --> 00:39:03,800
TROBO A FALTAR AQUEST [bip].

1648
00:39:03,800 --> 00:39:05,067
OH, HOME.

1649
00:39:05,067 --> 00:39:06,333
DOBLE O RES.

1650
00:39:06,333 --> 00:39:07,167
Home, això és...

1651
00:39:07,167 --> 00:39:07,833
DOBLE O RES.

1652
00:39:07,833 --> 00:39:09,200
LA VIDA ÉS DE MOMENTS: ESCOLTA.

1653
00:39:09,200 --> 00:39:10,067
AQUEST ÉS UN MOMENT AQUÍ.

1654
00:39:10,067 --> 00:39:11,467
NO HI HA FUTUR, I

1655
00:39:11,467 --> 00:39:12,233
NO HI HA PASAT.

1656
00:39:12,233 --> 00:39:13,967
NOMÉS HI HA ARA,

1657
00:39:13,967 --> 00:39:14,700
I ACABEM DE VIURE EL

1658
00:39:14,700 --> 00:39:16,700
MOMENT ARA MÉS.

1659
00:39:17,567 --> 00:39:19,867
* OI, OI, OI, OI

1660
00:39:19,867 --> 00:39:22,467
♪ ARA FEM ♪

1661
00:39:22,467 --> 00:39:24,767
♪ OI, OI, OI, OI

1662
00:39:24,767 --> 00:39:27,333
♪ ARA FEM ♪

1663
00:39:27,333 --> 00:39:29,600
♪ OI, OI, OI, OI

1664
00:39:29,600 --> 00:39:32,133
♪ ARA FEM ♪

1665
00:39:32,133 --> 00:39:34,567
♪ OI, OI, OI, OI

1666
00:39:34,567 --> 00:39:36,900
♪ ARA FEM ♪

1667
00:39:36,900 --> 00:39:37,967
♪ ELI

1668
00:39:37,967 --> 00:39:39,967
♪

1669
00:39:58,100 --> 00:40:00,067
MARE [bip] ARMARI A LA TEMPS,

1670
00:40:00,067 --> 00:40:00,900
GOSA.

1671
00:40:00,900 --> 00:40:03,600
OBTEN EL TEU [bip].

1672
00:40:03,600 --> 00:40:04,567
NOMÉS HAS D'ASSEGURAR-TE

1673
00:40:04,567 --> 00:40:05,467
Dóna'm la quantitat correcta

1674
00:40:05,467 --> 00:40:06,133
TEMPS.

1675
00:40:06,133 --> 00:40:06,800
NO M'EMPENTIU.

1676
00:40:06,800 --> 00:40:07,833
SERÉ UNA VELLA SENYA

1677
00:40:07,833 --> 00:40:09,233
SENSE CABELL, CABELLS CANOS

1678
00:40:09,233 --> 00:40:11,033
EL MEU [bip], ABANS DE DONAR-ME A

1679
00:40:11,033 --> 00:40:11,933
COMPROMÍS.

1680
00:40:11,933 --> 00:40:13,900
SENT QUE HEC D'ENTRAR

1681
00:40:13,900 --> 00:40:15,067
EN NOM SEU.

1682
00:40:15,067 --> 00:40:15,800
NO VULL ELS TEUS DINERS

1683
00:40:15,800 --> 00:40:16,667
PERQUÈ, DE REALITAT, NO SABEM

1684
00:40:16,667 --> 00:40:17,533
QUANT DE TEMPS ESTÀ ALLÍ.

1685
00:40:17,533 --> 00:40:18,767
PERÒ ESTÀ TANCAT.

1686
00:40:18,767 --> 00:40:21,133
EMPENYARÉ L'ANELL MALT.

1687
00:40:21,133 --> 00:40:22,600
TU VOLS EL TEU PASTIS, I TU

1688
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
TAMBÉ ENS VOLS MENJAR,

1689
00:40:23,600 --> 00:40:24,367
I VOLS LES TEVES PLOMBRES I

1690
00:40:24,367 --> 00:40:25,300
EL TEU GELAT I EL TEU

1691
00:40:25,300 --> 00:40:25,967
SKITTLES.

1692
00:40:25,967 --> 00:40:26,700
PERÒ MIRA, PERÒ,

1693
00:40:26,700 --> 00:40:29,267
NO T'HE PASSAT UN COTXE?

1694
00:40:29,267 --> 00:40:30,033
SI LA FILLA INTENTA DE PUNK

1695
00:40:30,033 --> 00:40:31,067
ELL--SCRAPPY NO HA FET RES.

1696
00:40:31,067 --> 00:40:31,900
MAMA, TU...

1697
00:40:31,900 --> 00:40:33,300
FUM UN TIRADOR RECTE,

1698
00:40:33,300 --> 00:40:34,133
PUTA, PERQUÈ AIXÒ ÉS EL QUE TU

1699
00:40:34,133 --> 00:40:34,800
ACABAT DE MI.

1700
00:40:34,800 --> 00:40:35,667
HAS TORÇAT [bip]!

1701
00:40:35,667 --> 00:40:37,433
[cridant]

1702
00:40:37,433 --> 00:40:38,633
GOSA!

1703
00:40:38,633 --> 00:40:39,633
JO SÓC AQUELL PASSAT O MOR

1704
00:40:39,633 --> 00:40:40,867
MARE [bip]!

1705
00:40:40,867 --> 00:40:42,067
Aguantaré AQUEST [bip] REGNE

1706
00:40:42,067 --> 00:40:44,067
I PALAU JUNTS, HEU SENS?

1707
00:41:17,167 --> 00:41:19,533
SENYOR JESÚS...

1708
00:41:19,533 --> 00:41:21,533
[gemecs]

1709
00:41:22,333 --> 00:41:24,333
OH, GRÀCIES, SENYOR JESÚS.